Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
bùduàn
HSK5
không ngừng, liên tục, tiếp tục, không dứt.
Hán Việt:BẤT ĐOẠN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ+米Mễ+斤Cân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不断
bùduàn
Liên tục, liên tiếp
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Dù lưỡi rìu sắc (斤) có chém vào bó sợi gạo (米) để cắt đứt (断: đoạn) nhưng mạch chảy vẫn không hề (不: bất, có nét Nhất 一) bị gián đoạn, tạo nên sự tiếp nối "liên tục, liên tiếp" (不断).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / tính từ
VINghĩa:không ngừng, liên tục, tiếp tục, không dứt.
ENTiếng Anh:Unceasing / Continuous / Constant / Uninterrupted.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèhuì社会zài在búduàn不断fāzhǎn发展。
Xã hội đang không ngừng phát triển.
Society is constantly developing.
#2
wǒmen我们yào要búduàn不断tígāo提高zìjǐ自己de的shuǐpíng水平。
Chúng ta phải không ngừng nâng cao trình độ của bản thân.
We must continually improve ourselves.
#3
yǔ雨búduàn不断dìxià地下le了yì一zhěngtiān整天。
Mưa rơi liên tục không ngớt suốt cả ngày.
It rained nonstop all day.
#4
rénlèi人类de的lìshǐ历史jiù就shì是búduàn不断jìnbù进步de的lìshǐ历史。
Lịch sử loài người chính là lịch sử không ngừng tiến bộ.
Human history is a history of continuous progress.
#5
xīn新de的wèntí问题búduàn不断chūxiàn出现,wǒmen我们xūyào需要jǐnkuài尽快jiějué解决。
Vấn đề mới liên tục xuất hiện, chúng ta cần phải giải quyết càng sớm càng tốt.
Trouble keeps arising, and we need to solve it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây