不然 (bùrán) - nếu không thì, kẻo, bằng không (liên từ chỉ kết quả tiêu cực nếu không thực hiện điều kiện trước đó).

不然

bùrán

nếu không thì, kẻo, bằng không (liên từ chỉ kết quả tiêu cực nếu không thực hiện điều kiện trước đó).

Hán việt: bưu nhiên

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

liên từ

Nghĩa:nếu không thì, kẻo, bằng không (liên từ chỉ kết quả tiêu cực nếu không thực hiện điều kiện trước đó).

Ví dụ (8)

kuài快diǎnr点z儿ǒu走ba吧，bùr án不然wǒ men我们yào要chí dào迟到le了。

Đi nhanh lên chút đi, nếu không thì chúng ta sẽ muộn mất.

nǐ你yào要hǎo好hǎo好fùxí复习，bùr án不然kǎo shì考试huì会bù不jí gé及格de的。

Bạn phải ôn tập cho tốt, kẻo thi sẽ không qua đâu.

chū出mén门jì de记得dài带sǎn伞，bùr án不然huì会bèi被yǔ雨lín淋shī湿de的。

Ra ngoài nhớ mang ô, nếu không sẽ bị mưa làm ướt đấy.

yī dìng一定yào要shuō说shíhuà实话，bùr án不然méi没rén人huì会xiāng xìn相信nǐ你。

Nhất định phải nói thật, bằng không sẽ chẳng ai tin bạn đâu.

xìng kuī幸亏nǐ你tí xǐng提醒wǒ我，bùr án不然wǒ我jiù就bǎ把zhè这shìr事w儿àng忘le了。

May mà bạn nhắc tôi, nếu không thì tôi đã quên béng việc này rồi.

cụm từ

Nghĩa:không phải vậy, không như thế (dùng để phủ định ý kiến trước đó - văn viết).

Ví dụ (2)

qí shí其实bùrán不然，shì qing事情bìng并bù不xiàng像nǐ你xiǎng想de的nà那yàng样jiǎndān简单。

Thực ra không phải vậy, sự việc hoàn toàn không đơn giản như bạn nghĩ đâu.

dà jiā大家dōu都yǐ wéi以为tā他hěn很yǒu有qián钱，qí shí其实bùrán不然。

Mọi người đều tưởng anh ấy rất giàu, thực ra không phải thế.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây