Hán Việt:BẤT NHIÊN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ+肰Chữ Nhiên+灬Hỏa
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不然
nếu không thì, kẻo, bằng không (liên từ chỉ kết quả tiêu cực nếu không thực hiện điều kiện trước đó).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Liên từ
VINghĩa:nếu không thì, kẻo, bằng không (liên từ chỉ kết quả tiêu cực nếu không thực hiện điều kiện trước đó).
ENTiếng Anh:Otherwise / If not / Or else.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
快点儿走吧，不然我们要迟到了。
Đi nhanh lên chút đi, nếu không thì chúng ta sẽ muộn mất.
Hurry up, or we'll be late.
#2
你要好好复习，不然考试会不及格的。
Bạn phải ôn tập cho tốt, kẻo thi sẽ không qua đâu.
You need to review well, or you'll fail the exam.
#3
出门记得带伞，不然会被雨淋湿的。
Ra ngoài nhớ mang ô, nếu không sẽ bị mưa làm ướt đấy.
Remember to take an umbrella when you go out, or you'll get soaked in the rain.
#4
一定要说实话，不然没人会相信你。
Nhất định phải nói thật, bằng không sẽ chẳng ai tin bạn đâu.
You must tell the truth, or no one will believe you.
#5
幸亏你提醒我，不然我就把这事儿忘了。
May mà bạn nhắc tôi, nếu không thì tôi đã quên béng việc này rồi.
Luckily you reminded me, or I would have forgotten about it.
2
Cụm từ
VINghĩa:không phải vậy, không như thế (dùng để phủ định ý kiến trước đó - văn viết).
ENTiếng Anh:Not so / Actually not (Formal context).
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
其实不然，事情并不像你想的那样简单。
Thực ra không phải vậy, sự việc hoàn toàn không đơn giản như bạn nghĩ đâu.
Actually, that's not the case; things aren't as simple as you think.
#2
大家都以为他很有钱，其实不然。
Mọi người đều tưởng anh ấy rất giàu, thực ra không phải thế.
Everyone thinks he's rich, but actually that's not true.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây