Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
bùmǎn
HSK 5
bất mãn, không hài lòng, sự không hài lòng.
Hán Việt:BẤT MÃN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ+氵Thủy+㒼Mãn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不满
bùmǎn
Bất mãn, không vừa lòng
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi dòng nước (氵) rót vào hai ngăn bình (㒼) vẫn chưa thể đầy trọn vẹn (不: bất, 满: mãn), con người dễ nảy sinh tâm lý ấm ức, "bất mãn, không vừa lòng" (不满).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:bất mãn, không hài lòng, sự không hài lòng.
ENTiếng Anh:Dissatisfied, resentful, discontent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他duì对mùqián目前de的gōngzuò工作hěn很bùmǎn不满。
Anh ấy rất không hài lòng (bất mãn) với công việc hiện tại.
He is very dissatisfied with his current job.
#2
gùkè顾客duì对zhèr这儿de的fúwù服务biǎoshì表示bùmǎn不满。
Khách hàng bày tỏ sự không hài lòng đối với dịch vụ ở đây.
Customers have expressed dissatisfaction with the service here.
#3
zhè这zhǒng种zuòfǎ做法yǐnqǐ引起le了dàjiā大家de的bùmǎn不满。
Cách làm này đã gây ra sự bất mãn của mọi người.
This approach has caused widespread dissatisfaction.
#4
tā他liǎn脸shàng上lùchū露出le了bùmǎn不满de的shénqíng神情。
Trên mặt anh ấy lộ ra vẻ bất mãn.
A look of dissatisfaction appeared on his face.
#5
wǒmen我们yào要gǎnyú敢于biǎodá表达zìjǐ自己de的bùmǎn不满。
Chúng ta phải dám bày tỏ sự không hài lòng của bản thân.
We should dare to express our dissatisfaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây