满 (mǎn) - đầy, kín, chật ních.

满

mǎn

đầy, kín, chật ních.

Hán việt: mãn

Nét bút丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶

Số nét13

Lượng từ:期

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Nước (氵) dâng lên tràn đầy (㒼) cả bình, không thể đổ thêm nữa, đầy ắp là đầy 满, mãn nguyện.

Thành phần cấu tạo

满

mǎn

đầy, đủ, mãn nguyện

氵

Bộ Thủy

Nước (nằm bên trái)

㒼

Mãn (biến thể)

Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (13)

满意

mǎnyì

hài lòng, thỏa mãn, vừa ý

不满

bùmǎn

Bất mãn, không vừa lòng

man, thô lỗ; rất, khá; ngang bướng

tràn lan; tùy tiện, không bị ràng buộc

瞒

mán

Giấu giếm

Định nghĩa (3)

tính từ

Nghĩa:đầy, kín, chật ních.

Ví dụ (7)

bǎ把zhè ge这个píng zi瓶子zhuāng装mǎn满shuǐ水。

Đổ đầy nước vào cái chai này.

diàn yǐng电影yuàn院li里zuò坐mǎn满le了rén人。

Trong rạp chiếu phim ngồi kín người (chật ních người).

wǒ我de的rì chéng日程pái排de得hěn很mǎn满。

Lịch trình của tôi sắp xếp rất kín (kín mít).

zhè这liàng辆gōng gòng qì chē公共汽车yǐ jīng已经mǎn满le了，shàng上bú不qù去le了。

Chiếc xe buýt này đã đầy rồi, không lên được nữa.

tā他mǎn满liǎn脸dōu都shì是hàn汗shuǐ水。

Mặt anh ấy đầy mồ hôi.

động từ

Nghĩa:mãn hạn, hết hạn, đến kỳ hạn, tròn (tuổi/thời gian).

Ví dụ (4)

rú guǒ如果nǐ你bù不mǎn满shí十bā八suì岁，bù不néng能jìn进rù入zhè这lǐ里。

Nếu bạn chưa tròn (chưa đầy) 18 tuổi, không thể vào nơi này.

qiān zhèng签证de的yǒu有xiào效qī期yǐ jīng已经mǎn满le了。

Thời hạn hiệu lực của visa đã hết (mãn hạn) rồi.

tā他zài在zhè这lǐ里gōng zuò工作mǎn满yì一nián年le了。

Anh ấy làm việc ở đây tròn một năm rồi.

jià假qī期mǎn满le了，gāi该qù去shàng bān上班le了。

Kỳ nghỉ hết rồi (đủ ngày rồi), phải đi làm thôi.

tính từ

Nghĩa:thỏa mãn, hài lòng, tự mãn.

Ví dụ (3)

tā他duì对zhè ge这个jié guǒ结果hěn很mǎn yì满意。

Anh ấy rất hài lòng với kết quả này.

jiāo ào骄傲zì mǎn自满。

Kiêu ngạo tự mãn.

zhè这cì次kǎo shì考试wǒ我dé得le了mǎn满fēn分。

Kỳ thi lần này tôi đạt điểm tối đa (điểm tuyệt đối).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây