Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
fǎyuàn
HSK5
tòa án, viện tòa.
Hán Việt:PHÁP VIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy+去Khứ+阝Phụ / Ấp+完Chữ Hoàn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法院
fǎyuàn
Tòa án
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Tòa nhà rộng lớn có tường cao (阝) bao bọc hoàn chỉnh (院: chữ Hoàn 完), nơi thực thi phép nước công bằng như dòng chảy (氵) cuốn trôi đi (去) mọi oan khuất (法) chính là "tòa án" (法院 - pháp viện).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tòa án, viện tòa.
ENTiếng Anh:Court of law / Court.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他juédìng决定xiàng向fǎyuàn法院qǐsù起诉。
Anh ấy quyết định khởi kiện ra tòa án.
He decided to file a lawsuit with the court.
#2
fǎyuàn法院míngtiān明天jiāng将kāitíngshěnlǐ开庭审理cǐ'àn此案。
Tòa án ngày mai sẽ mở phiên tòa xét xử vụ án này.
The court will hear the case tomorrow.
#3
zhè这shì是zuìgāofǎyuàn最高法院de的pànjué判决。
Đây là phán quyết của Tòa án Tối cao.
This is the ruling of the Supreme Court.
#4
tā他zài在dìfang地方fǎyuàn法院gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại tòa án địa phương.
He works at the local court.
#5
fǎyuàn法院bóhuí驳回le了tā他de的shàngsù上诉。
Tòa án đã bác bỏ đơn kháng cáo của anh ta.
The court rejected his appeal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây