Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
báifà
HSK 5
Tóc bạc
Hán Việt:BẠCH PHÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丿Nét phẩy+日Nhật+发Giản thể từ 髮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白发
báifà
Tóc bạc
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 髮fā
Mái tóc, sợi tóc
Mẹo nhớ nhanh:

Theo năm tháng vất vả, những sợi tóc (发: giản thể từ chữ Phát 髮) trên mái đầu dần phai hết sắc đen để chuyển sang màu trắng như sương sớm (白: tia nắng 丿 trên mặt trời 日), tạo thành mái "tóc bạc" (白发 - bạch phát).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tóc bạc
ENTiếng Anh:White hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶yǐjīng已经mǎntóu满头báifà白发。
Bà đã tóc bạc đầy đầu.
Grandma already has a full head of white hair.
#2
tā他niánjì年纪bú不dà大què却yǒu有báifà白发。
Anh ấy tuổi không lớn nhưng đã có tóc bạc.
He is not old, yet he has gray hair.
#3
báifà白发lǎorén老人zuò坐zài在ménkǒu门口。
Cụ già tóc bạc ngồi ở cửa.
The white-haired elderly person is sitting at the doorway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây