Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
báichī
HSK 5
Ngốc nghếch, ngớ ngẩn
Hán Việt:BẠCH SI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
丿Nét phẩy+日Nhật+疒Nạch+知Chữ Tri

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白痴
báichī
Ngốc nghếch, ngớ ngẩn
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
痴
chī • si
Ngốc nghếch
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
知
Chữ Trizhī
biết, nhận thức / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi tâm trí trống rỗng như tờ giấy trắng (白: bộ Bạch) và mắc chứng bệnh (疒) làm lu mờ cả sự nhận thức, hiểu biết (痴: chữ Tri 知), người ta dùng từ này để chỉ trạng thái "ngốc nghếch, ngớ ngẩn" (白痴 - bạch si).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngốc nghếch, ngớ ngẩn
ENTiếng Anh:Idiotic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bié别shuō说zhè这zhǒng种báichī白痴huà话。
Đừng nói kiểu ngu ngốc như vậy.
Don't say such idiotic things.
#2
tā他bú不shì是báichī白痴,zhǐshì只是bù不dǒng懂guīzé规则。
Anh ấy không ngu, chỉ là không hiểu quy tắc.
He isn't an idiot; he just doesn't understand the rules.
#3
zhè这gè个juédìng决定kàn看qǐlái起来hěn很báichī白痴。
Quyết định này trông rất ngớ ngẩn.
This decision looks very foolish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây