难受 (nánshòu) - khó chịu, đau, không khỏe (về mặt thể chất, cơ thể).

难受

nánshòu

khó chịu, đau, không khỏe (về mặt thể chất, cơ thể).

Hán việt: nan thâu

Từ trái nghĩa舒服

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 难受

tính từ (physical)

Nghĩa:khó chịu, đau, không khỏe (về mặt thể chất, cơ thể).

Ví dụ (6)

wǒ我jué de觉得hún shēn浑身nán shòu难受，kěn éng可能fā shāo发烧le了。

Tôi cảm thấy khó chịu khắp người, chắc là sốt rồi.

zhè这shuāng双xié鞋tài xiǎo le太小了，chuān穿zhe着zhēn真nán shòu难受。

Đôi giày này nhỏ quá, mang vào chân thật là khó chịu (đau chân).

chī吃le了bù不gān jìng干净de的dōng xi东西，wèi胃lǐ里tè bié特别nán shòu难受。

Ăn phải đồ không sạch sẽ, trong dạ dày cực kỳ khó chịu.

zuó tiān昨天wǎn shang晚上méi没shuì睡hǎo好，jīn tiān今天tóu头yǒu有diǎn点nán shòu难受。

Tối qua ngủ không ngon, hôm nay đầu hơi khó chịu (đau đầu).

zhè这zhǒng种mēn闷rè热de的tiān qì天气ràng让rén人gǎn感dào到hū xī呼吸nán shòu难受。

Kiểu thời tiết oi bức thế này làm người ta cảm thấy khó thở.

tính từ (mental)

Nghĩa:buồn, đau lòng, khó chịu (về mặt tinh thần, tâm trạng).

Ví dụ (7)

tīng听dào到tā他yào要zǒu走de的xiāo xi消息，wǒ我xīn心li里hěn很nán shòu难受。

Nghe tin anh ấy sắp đi, trong lòng tôi rất buồn (khó chịu).

bèi被rén人wù jiě误解shì是yī一zhǒng种hěn很nán shòu难受de的gǎn jué感觉。

Bị người khác hiểu lầm là một cảm giác rất khó chịu.

kàn看zhe着liú làng流浪gǒu狗kě lián可怜de的yàng zi样子，wǒ我tè bié特别nán shòu难受。

Nhìn dáng vẻ đáng thương của chú chó hoang, tôi thấy đau lòng vô cùng.

suī虽rán然shī bài失败le了hěn很nán shòu难受，dàn但wǒ men我们yào要xué学huì会jiān qiáng坚强。

Tuy thất bại thì rất buồn, nhưng chúng ta phải học cách kiên cường.

nǐ你bié别nán shòu难受le了，zhè这jiàn件shì事bù不shì是nǐ你de的cuò错。

Bạn đừng buồn nữa, chuyện này không phải lỗi của bạn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây