难免 (nánmiǎn) - Khó tránh khỏi

难免

nánmiǎn

Khó tránh khỏi

Hán việt: nan miễn

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

adjective/adverb

Nghĩa:khó tránh khỏi, tất yếu sẽ xảy ra (thường nói về những sai sót, khuyết điểm hoặc tình huống không mong muốn).

Ví dụ (9)

nǐ你shì是dìyīcì第一次zuò做zhè这xiàng项gōngzuò工作，chūcuò出错shì是nánmiǎn难免de的，búyào不要tài太zìzé自责。

Bạn là lần đầu làm công việc này, sai sót là khó tránh khỏi, đừng quá tự trách mình.

niánqīngrén年轻人jīngyàn经验bùzú不足，zài在chǔlǐ处理fùzá复杂wèntí问题shí时nánmiǎn难免huìkǎo会考lǜ虑bùzhōu不周。

Người trẻ kinh nghiệm chưa đủ, khi xử lý các vấn đề phức tạp khó tránh khỏi suy nghĩ không thấu đáo.

péngyǒu朋友zhījiān之间xiāngchǔ相处jiǔ久liǎo了，nánmiǎn难免huì会yīnwèi因为yìxiē一些suǒshì琐事chǎnshēng产生yìdiǎn一点xiǎo小mócā摩擦。

Bạn bè chơi với nhau lâu ngày, khó tránh khỏi vì mấy chuyện vụn vặt mà nảy sinh chút va chạm.

yóuyú由于shíjiān时间jǐnpò紧迫，zhè这fèn份bàogào报告lǐ里nánmiǎn难免huì会chūxiàn出现yìxiē一些wénzì文字shàng上de的cuòwù错误。

Do thời gian gấp rút, trong bản báo cáo này khó tránh khỏi xuất hiện một vài lỗi về mặt văn tự.

tā他líkāi离开jiāxiāng家乡zhème这么jiǔ久liǎo了，xiànzài现在huílái回来nánmiǎn难免huì会juéde觉得yǒudiǎn有点mòshēng陌生。

Anh ấy rời xa quê hương lâu như vậy rồi, bây giờ quay về khó tránh khỏi cảm thấy có chút xa lạ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây