难免 (nánmiǎn) - khó tránh khỏi, tất yếu sẽ xảy ra (thường nói về những sai sót, khuyết điểm hoặc tình huống không mong muốn).

难免

nánmiǎn

khó tránh khỏi, tất yếu sẽ xảy ra (thường nói về những sai sót, khuyết điểm hoặc tình huống không mong muốn).

Hán việt: nan miễn

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 难免

tính từ / phó từ

Nghĩa:khó tránh khỏi, tất yếu sẽ xảy ra (thường nói về những sai sót, khuyết điểm hoặc tình huống không mong muốn).

Ví dụ (9)

nǐ你shì是dì yī第一cì次zuò做zhè这xiàng项gōng zuò工作，chū出cuò错shì是nán miǎn难免de的，bù不yào要tài太zì自zé责。

Bạn là lần đầu làm công việc này, sai sót là khó tránh khỏi, đừng quá tự trách mình.

nián qīng年轻rén人jīng yàn经验bù zú不足，zài在chǔ lǐ处理fù zá复杂wèn tí问题shí时nán miǎn难免huì会kǎo lǜ考虑bù不zhōu周。

Người trẻ kinh nghiệm chưa đủ, khi xử lý các vấn đề phức tạp khó tránh khỏi suy nghĩ không thấu đáo.

péng you朋友zhī之jiān间xiāng chǔ相处jiǔ久le了，nán miǎn难免huì会yīn因wèi为yī一xiē些suǒ琐shì事chǎn shēng产生yī一diǎn点xiǎo小mó cā摩擦。

Bạn bè chơi với nhau lâu ngày, khó tránh khỏi vì mấy chuyện vụn vặt mà nảy sinh chút va chạm.

yóu yú由于shí jiān时间jǐn pò紧迫，zhè这fèn份bào gào报告lǐ里nán miǎn难免huì会chū xiàn出现yī一xiē些wén zì文字shàng上de的cuò wù错误。

Do thời gian gấp rút, trong bản báo cáo này khó tránh khỏi xuất hiện một vài lỗi về mặt văn tự.

tā他lí kāi离开jiā xiāng家乡zhè这me么jiǔ久le了，xiàn zài现在huí回lái来nán miǎn难免huì会jué de觉得yǒu有diǎn点mò shēng陌生。

Anh ấy rời xa quê hương lâu như vậy rồi, bây giờ quay về khó tránh khỏi cảm thấy có chút xa lạ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây