Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
tàipíng
HSK 5
Bình yên, hòa bình
Hán Việt:THÁI BÌNH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại+丶Chủ+干Can+丷Bát

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太平
tàipíng
Bình yên, hòa bình
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi khắp gầm trời rộng lớn (太 - thái: chữ Đại 大 có chấm 丶) đều giữ được sự cân bằng, hài hòa giữa hai phía (平 - bình: thanh cân 干 và hai điểm cân xứng 丷), đất nước sẽ hưởng cảnh "bình yên, hòa bình" (太平).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bình yên, hòa bình
ENTiếng Anh:Peaceful, tranquil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmen人们xīwàng希望tiānxiàtàipíng天下太平。
Mọi người mong thiên hạ thái bình.
People hope for peace in the world.
#2
zhè这gè个xiǎozhèn小镇yìzhí一直hěn很tàipíng太平。
Thị trấn nhỏ này luôn rất yên bình.
This small town has always been very peaceful.
#3
tàipíng太平niándài年代gèng更yào要zhēnxī珍惜hépíng和平。
Thời thái bình càng phải trân trọng hòa bình.
In times of peace, we should cherish peace even more.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây