Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
tāxiāng
HSK 5
Xứ người, nơi xa lạ
Hán Việt:THA HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân+也Dã+乡Giản thể từ 鄉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

他乡
tāxiāng
Xứ người, nơi xa lạ
他
tā • tha
anh ấy
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
也
Dãyě
Cũng, khác (nằm bên phải)
乡
xiāng • hương
quê hương
乡
Giản thể từ 鄉xiāng
Hình hai người ngồi ăn cạnh nhau (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Miền quê hay vùng đất có những nếp làng quanh co (乡 - hương) nhưng lại thuộc về người khác (他 - tha: bộ Nhân 亻 và chữ Dã 也) không phải nơi chôn nhau cắt rốn của mình gọi là chốn tha hương, "xứ người, nơi xa lạ" (他乡).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xứ người, nơi xa lạ
ENTiếng Anh:Foreign land, other place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dúzì独自zài在tā他xiāng乡shēnghuó生活。
Anh ấy sống một mình nơi đất khách.
He lives alone in a foreign land.
#2
měiféng每逢chuántǒng传统jiājié佳节,shēnchù身处tāxiāng他乡de的yóuzi游子gèngjiā更加xiǎngniàn想念gù故tǔ土。
Mỗi dịp lễ Tết truyền thống, người con xa quê nơi xứ người lại càng nhớ quê hương.
Whenever a traditional festival comes around, wanderers in a distant land miss their homeland even more.
#3
zài在tāxiāng他乡yùdào遇到péngyou朋友hěn很bù不róngyì容易。
Gặp bạn bè nơi đất khách rất không dễ.
It is not easy to meet friends in a distant land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây