Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xuéwen
HSK 5
học vấn, kiến thức, sự hiểu biết, tri thức, bí quyết.
Hán Việt:HỌC VẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺍Hai tay nắm bắt+冖Mịch+子Tử+门Môn+口Khẩu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学问
xuéwen
Kiến thức, học vấn
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Người học trò (子) vừa chăm chỉ rèn luyện dưới mái trường (冖) (学 - học: hai tay ⺍) vừa biết mở miệng (口) trước cánh cửa tri thức (门) để khiêm tốn học hỏi (问 - vấn) sẽ tích lũy được vốn "kiến thức, học vấn" (学问) sâu rộng.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:học vấn, kiến thức, sự hiểu biết, tri thức, bí quyết.
ENTiếng Anh:Knowledge / Learning / Scholarship.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个hěn很yǒu有xuéwen学问de的rén人。
Ông ấy là một người rất có học vấn (uyên bác).
He is a very learned person.
#2
zuò做shēngyì生意yě也shì是yì一mén门dà大xuéwen学问。
Kinh doanh cũng là một môn học vấn (nghệ thuật, khoa học) lớn đấy.
Doing business is also a profound field of knowledge.
#3
zhè这lǐmiàn里面de的xuéwen学问kě可shēn深le了,yìshí一时bàn半huì'er会儿jiǎng讲bù不wán完。
Sự tinh tế (bí quyết) trong việc này sâu sắc lắm, một chốc một lát không nói hết được.
There is a lot to learn about this, and it can't be fully explained in a short time.
#4
wǒmen我们yào要xūxīn虚心xiàng向yǒu有xuéwen学问de的rén人qǐngjiào请教。
Chúng ta phải khiêm tốn thỉnh giáo những người có học thức.
We should humbly seek advice from knowledgeable people.
#5
tā他bǎ把bìshēng毕生de的jīnglì精力dōu都xiàngěi献给le了zuò做xuéwen学问。
Ông ấy đã cống hiến toàn bộ tâm huyết cả đời cho việc nghiên cứu học vấn.
He devoted his entire life to scholarship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây