对比 (duìbǐ) - so sánh, đối chiếu (để thấy sự khác biệt).

对比

duìbǐ

so sánh, đối chiếu (để thấy sự khác biệt).

Hán việt: đối bì

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:so sánh, đối chiếu (để thấy sự khác biệt).

Ví dụ (8)

bǎ把zhè这liǎng两zhāng张zhào piàn照片duì bǐ对比yīxià一下。

Đem hai bức ảnh này so sánh (đối chiếu) một chút.

tōng guò通过duìbǐ对比，wǒ men我们fā xiàn发现le了wèn tí问题de的suǒ所zài在。

Thông qua việc đối chiếu, chúng tôi đã phát hiện ra vấn đề nằm ở đâu.

bù不yào要zǒng shì总是ná拿hái zi孩子gēn跟biér en别人duìbǐ对比。

Đừng lúc nào cũng đem con mình ra so sánh với người khác.

duì bǐ对比qù nián去年de的shùjù数据，jīn nián今年de的xiāo销liàng量zēng增zhǎng长le了。

So sánh với số liệu năm ngoái, lượng tiêu thụ năm nay đã tăng trưởng.

wǒ men我们jiāng将zhè这liǎng两zhǒng种fāng àn方案jìn xíng进行le了xiáng xì详细duìbǐ对比。

Chúng tôi đã tiến hành so sánh chi tiết hai phương án này.

danh từ

Nghĩa:sự tương phản, sự đối lập, tỷ lệ tương phản.

Ví dụ (8)

zhè这yě也xíng chéng形成le了xiān míng鲜明de的duìbǐ对比。

Điều này cũng đã tạo nên một sự tương phản rõ rệt.

hēi黑yǔ与bái白de的duì bǐ对比fēi cháng非常qiángliè强烈。

Sự tương phản giữa màu đen và màu trắng vô cùng mạnh mẽ.

zhè这shì是yī一zǔ组qiáng liè强烈duì bǐ对比de的shùzì数字。

Đây là một nhóm số liệu có sự đối lập mạnh mẽ.

xiǎn shì显示qì器de的duì bǐ对比dù度kě yǐ可以tiáojié调节。

Độ tương phản của màn hình có thể điều chỉnh được.

zhè这zhǒng种qiáng liè强烈de的duì bǐ对比ràng让rén人yìn xiàng印象shēnkè深刻。

Sự tương phản mạnh mẽ này khiến người ta ấn tượng sâu sắc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây