Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
míngxiǎn
HSK 4
rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên.
Hán Việt:MINH HIỂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật+月Nguyệt+业Nghiệp

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明显
míngxiǎn
Rõ ràng, hiển nhiên, minh bạch
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Sự việc được chiếu sáng bởi mặt trời và mặt trăng (明 - minh: bộ Nhật 日, bộ Nguyệt 月) nên lộ rõ từng đường nét dưới ánh ban mai (显 - hiển: ánh nắng mặt trời 日 soi rõ công nghiệp 业), trở nên "rõ ràng, hiển nhiên, minh bạch" (明显).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên.
ENTiếng Anh:Obvious, clear, evident.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的bìng病yǒu有míngxiǎn明显de的jìnbù进步。
Bệnh tình của anh ấy có sự tiến triển rõ rệt.
There has been obvious improvement in his illness.
#2
liǎngzhě两者de的qūbié区别fēicháng非常míngxiǎn明显。
Sự khác biệt giữa hai bên vô cùng rõ ràng.
The difference between the two is very obvious.
#3
yóuyú由于xiàyǔ下雨,qìwēn气温míngxiǎn明显xiàjiàng下降le了。
Do trời mưa, nhiệt độ đã giảm xuống rõ rệt.
Because of the rain, the temperature dropped noticeably.
#4
tā他biǎoxiàn表现chū出míngxiǎn明显de的díyì敌意。
Anh ta lộ rõ sự thù địch rõ ràng.
He showed obvious hostility.
#5
zhè这gè个cuòwù错误tài太míngxiǎn明显le了,dàjiā大家dōu都kàndéchū看得出lái来。
Lỗi này quá lộ liễu, ai cũng có thể nhận ra.
The mistake was so obvious that everyone could see it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây