Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
tiānmìng
HSK 5
Số mệnh, định mệnh
Hán Việt:THIÊN MỆNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất+大Đại+人Nhân+口Khẩu+卩Tiết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天命
tiānmìng
Số mệnh, định mệnh
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Lời phán truyền định đoạt vận mệnh (命 - mệnh: dưới mái vòm 人一 dùng miệng 口 ban sắc lệnh 卩) từ đấng tối cao nơi bầu trời (天 - thiên: vòm trời 一 trên người 大) chính là "số mệnh, định mệnh" (天命).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số mệnh, định mệnh
ENTiếng Anh:Fate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔrén古人xiāngxìn相信tiānmìng天命。
Người xưa tin vào thiên mệnh.
Ancient people believed in the Mandate of Heaven.
#2
tā他bú不yuàn愿xiàng向tiānmìng天命dītóu低头。
Anh ấy không muốn cúi đầu trước số mệnh.
He refuses to bow to fate.
#3
xiǎoshuō小说tǎolùn讨论rén人yǔ与tiānmìng天命de的guānxi关系。
Tiểu thuyết bàn về quan hệ giữa con người và thiên mệnh.
The novel discusses the relationship between humanity and fate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây