命 (mìng) - mệnh, số phận

命

mìng

mệnh, số phận

Hán việt: mệnh

Nét bútノ丶一丨フ一フ丨

Số nét8

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Người (人) quỳ (卩) nhận lệnh từ miệng (口) trời, sự an bài của đời, mệnh 命.

Thành phần cấu tạo

命

mìng

mệnh, số phận

人

Bộ Nhân

Người (phía trên - biến thể)

一

Nhất

Một

口

Bộ Khẩu

Miệng

卩

Bộ Tiết

Quỳ (phía dưới phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

条tiáo

Dùng cho những vật dài, mỏng, uốn cong hoặc các điều khoản, tin tức, điều luật trừu tượng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 条 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一条蛇

một con rắn

一条狗

một con chó

一条被子

một cái chăn / mền

两条裤子

hai chiếc quần

一条虫子

một con sâu / con giun

一条狼

một con sói

Từ ghép (30)

Từ đồng âm (5)

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:mệnh, số phận

Ví dụ (5)

zhè这dōu都shì是mìng命。

Đây đều là số phận.

tā他de的mìng命zhēn真kǔ苦。

Số phận của anh ấy thật cay đắng.

yī shēng医生jiù救le了tā他de的mìng命。

Bác sĩ đã cứu mạng anh ấy.

wǒ men我们xiàn zài现在zhǐ只néng能tīng听tiān天yóu由mìng命le了。

Bây giờ chúng ta chỉ đành phó mặc cho số phận thôi.

yù dào遇到kùn nán困难shí时，wǒ men我们bù不néng能qīng yì轻易rèn认mìng命。

Khi gặp khó khăn, chúng ta không thể dễ dàng cam chịu số phận.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây