Chữ 见面 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "见面" (gặp mặt, gặp nhau, gặp gỡ (động từ ly hợp).) gồm: 再见面 (Gặp lại), 面1（见面） (mặt).

见面 (jiànmiàn) - gặp mặt, gặp nhau, gặp gỡ (động từ ly hợp). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 见面 (jiànmiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 目 (Con mắt quan sát) + 儿 (Đôi chân người bước đi) + 面 (Hình khuôn mặt có mắt). Mẹo ghi nhớ: Đôi mắt trực tiếp nhìn thấy (见 - kiến: con mắt 目 trên đôi chân người 儿) gương mặt của nhau (面 - diện: khuôn mặt) ngoài đời thực chính là cuộc "gặp mặt, gặp gỡ, gặp nhau" (见面).

jiànmiàn

HSK 3

gặp mặt, gặp nhau, gặp gỡ (động từ ly hợp).

Hán Việt:KIẾN DIỆN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

目Mục+儿Nhi+面Diện

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

见面

jiànmiàn

gặp mặt, gặp gỡ, gặp nhau

见

jiàn / xiàn • kiến

gặp

目

Bộ Mụcmù

Con mắt quan sát

儿

Bộ Nhiér

Đôi chân người bước đi

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Đôi mắt trực tiếp nhìn thấy (见 - kiến: con mắt 目 trên đôi chân người 儿) gương mặt của nhau (面 - diện: khuôn mặt) ngoài đời thực chính là cuộc "gặp mặt, gặp gỡ, gặp nhau" (见面).

Hình ảnh minh họa

见面

jiànmiànHán Việt: KIẾN DIỆN

gặp mặt, gặp nhau, gặp gỡ (động từ ly hợp).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ (ly hợp)

VINghĩa:gặp mặt, gặp nhau, gặp gỡ (động từ ly hợp).

ENTiếng Anh:To meet, to see each other.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们míngtiān明天zài在nǎlǐ哪里jiànmiàn见面？

Ngày mai chúng ta gặp nhau ở đâu?

Where shall we meet tomorrow?

hěn很gāoxìng高兴gēn跟nǐ你jiànmiàn见面。

Rất vui được gặp mặt bạn.

I’m very glad to meet you.

wǒ我hé和tā他yǐjīng已经hǎo好jǐ几nián年méi没jiànmiàn见面le了。

Tôi và anh ấy đã mấy năm rồi không gặp nhau.

I haven’t seen him for several years.

wǒ我xiǎng想gēn跟jīnglǐ经理jiàn见gè个miàn面，tántán谈谈gōngzuò工作de的shì事。

Tôi muốn gặp mặt giám đốc một chút, bàn về chuyện công việc.

I’d like to meet with the manager to talk about work.

jiànmiàn见面sān三fēn分qíng情。

Gặp mặt nhau thì sẽ có ba phần tình cảm và nể nang.

Meeting in person fosters goodwill.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây