见面 (jiànmiàn) - gặp mặt, gặp gỡ, gặp nhau

见面

jiànmiàn

gặp mặt, gặp gỡ, gặp nhau

Hán việt: hiện diện

Lượng từ:次

Cấp độHSK1

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 见面

wǒmen我们xīngqīwǔ星期五jiànmiàn见面ba吧！

Chúng ta hẹn gặp vào thứ Sáu nhé!

zhè这shì是wǒmen我们dìyī第一huí回jiànmiàn见面

Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.

wǒ我xīwàng希望wǒmen我们zài再jiànmiàn见面

Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.

wǒmen我们zài在nàlǐ那里jiànmiàn见面ba吧。

Chúng ta hãy gặp nhau ở đó.

wǒmen我们yuē约zài在kāfēiguǎn咖啡馆jiànmiàn见面

Chúng ta hẹn gặp nhau ở quán cà phê.

wǒmen我们kěndìng肯定huì会zài再jiànmiàn见面de的。

Chúng ta chắc chắn sẽ gặp lại.

tāmen他们dìyī第一cì次jiànmiàn见面jiù就yījiànrúgù一见如故，liáo聊le了hěnduō很多gòngtóng共同de的xìngqù兴趣。

Họ cảm thấy thân thiết ngay từ lần gặp đầu tiên và đã trò chuyện rất nhiều về những sở thích chung.

suīrán虽然shì是dìyī第一cì次jiànmiàn见面dàn但wǒmen我们yījiànrúgù一见如故，xiàng像lǎopéngyǒu老朋友yīyàng一样。

Mặc dù là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng chúng tôi cảm thấy thân thuộc ngay lập tức, như những người bạn cũ.

tōngguò通过wǎngluò网络xiāngshí相识，wǒmen我们yìzhí一直bǎochí保持liánxì联系，zài在dìyī第一cì次jiànmiàn见面shíjiù时就yījiànrúgù一见如故。

Quen biết qua mạng, chúng tôi luôn giữ liên lạc và cảm thấy thân thiết ngay từ lần gặp đầu tiên.

yī一jiànmiàn见面tā他jiù就kāikǒu开口yào要qián钱。

Ngay khi gặp mặt anh ta đã mở lời đòi tiền.