观点 (guāndiǎn) - quan điểm, cách nhìn, lập trường (ý kiến cá nhân về một sự việc nào đó). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 观点 (guāndiǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 又 (Tay (nằm bên trái)) + 见 (Nhìn thấy (nằm bên phải)) + 占 (Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ việc dùng mắt chăm chú quan sát nhiều lần (观 - quan: lại 又 dùng mắt nhìn 见) mà đúc kết thành một điểm cốt lõi rõ ràng (点 - điểm: chiếm giữ 占 vị trí trên ngọn lửa 灬), đó chính là "quan điểm" (观点).

Q: Chữ 观点 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "观点" (quan điểm, cách nhìn, lập trường (ý kiến cá nhân về một sự việc nào đó).) gồm: 提出观点 (Đưa ra ý kiến).

guāndiǎn

HSK 4

quan điểm, cách nhìn, lập trường (ý kiến cá nhân về một sự việc nào đó).

Hán Việt:QUAN ĐIỂM••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

又Hựu+见Kiến+占Chiếm+灬Hỏa

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观点

guāndiǎn

Quan điểm

观

guān / guàn • quan

xem

又

Bộ Hựuyòu

Tay (nằm bên trái)

见

Bộ Kiến (giản thể)jiàn

Nhìn thấy (nằm bên phải)

点

diǎn • điểm

điểm

占

Chiếmzhàn

Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ

Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ việc dùng mắt chăm chú quan sát nhiều lần (观 - quan: lại 又 dùng mắt nhìn 见) mà đúc kết thành một điểm cốt lõi rõ ràng (点 - điểm: chiếm giữ 占 vị trí trên ngọn lửa 灬), đó chính là "quan điểm" (观点).

Hình ảnh minh họa

观点

guāndiǎnHán Việt: QUAN ĐIỂM

quan điểm, cách nhìn, lập trường (ý kiến cá nhân về một sự việc nào đó).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:quan điểm, cách nhìn, lập trường (ý kiến cá nhân về một sự việc nào đó).

ENTiếng Anh:Point of view / Viewpoint / Standpoint / Opinion.

Câu ví dụ thực tế (5)

měi每gè个rén人dōu都yǒu有fābiǎo发表zìjǐ自己guāndiǎn观点de的quánlì权利。

Mỗi người đều có quyền bày tỏ quan điểm của chính mình.

Everyone has the right to express their own views.

wǒ我bù不wánquán完全tóngyì同意nǐ你de的guāndiǎn观点，dàn但wǒ我zūnzhòng尊重nǐ你de的xiǎngfǎ想法。

Tôi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng tôi tôn trọng suy nghĩ của bạn.

I don't completely agree with your point of view, but I respect your opinion.

zhè这piān篇wénzhāng文章de的zhǔyào主要guāndiǎn观点shì是bǎohù保护huánjìng环境kèbùrónghuǎn刻不容缓。

Quan điểm chính của bài viết này là việc bảo vệ môi trường không thể chậm trễ.

The main point of this article is that protecting the environment is an urgent task.

qǐng请nǐ你chǎnshù阐述yíxià一下nǐ你duì对zhè这gè个wèntí问题de的guāndiǎn观点。

Mời bạn trình bày chi tiết một chút về quan điểm của bạn đối với vấn đề này.

Please explain your views on this issue.

yóuyú由于lìchǎng立场bùtóng不同，wǒmen我们liǎng两rén人de的guāndiǎn观点fāshēng发生le了chōngtū冲突。

Do lập trường khác nhau, quan điểm của hai chúng tôi đã xảy ra xung đột.

Because our positions were different, our views came into conflict.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây