Chữ 去世 (qùshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 土 (Đất, mặt đất (nằm phía trên)) + 厶 (Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)) + 世 (Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)). Mẹo ghi nhớ: Khi một người rời bỏ mảnh đất trần gian (土) để ra đi mãi mãi (去 - khứ), khép lại hành trình một đời người giữa thế giới nhân sinh (世 - thế), đó là cách nói trang trọng chỉ việc "qua đời" (去世).

Chữ 去世 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "去世" (qua đời, từ trần, mất (cách nói lịch sự, tôn trọng).) gồm: 去年 (năm ngoái), 上去 (đi lên), 过去 (quá khứ).

去世 (qùshì) - qua đời, từ trần, mất (cách nói lịch sự, tôn trọng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

qùshì

HSK 4

qua đời, từ trần, mất (cách nói lịch sự, tôn trọng).

Hán Việt:KHỨ THẾ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

土Thổ+厶Tư+世Thế

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去世

qùshì

Qua đời

去

qù • khứ

đi

土

Bộ Thổtǔ

Đất, mặt đất (nằm phía trên)

厶

Bộ Tưsī

Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

世

shì • thế

thế giới

世

Bộ Thếshì

Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)

Mẹo nhớ nhanh:

Khi một người rời bỏ mảnh đất trần gian (土) để ra đi mãi mãi (去 - khứ), khép lại hành trình một đời người giữa thế giới nhân sinh (世 - thế), đó là cách nói trang trọng chỉ việc "qua đời" (去世).

Hình ảnh minh họa

去世

qùshìHán Việt: KHỨ THẾ

qua đời, từ trần, mất (cách nói lịch sự, tôn trọng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:qua đời, từ trần, mất (cách nói lịch sự, tôn trọng).

ENTiếng Anh:To pass away, to die.

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他de的yéye爷爷qùnián去年qùshì去世le了。

Ông nội của anh ấy đã qua đời vào năm ngoái.

His grandfather passed away last year.

tīngdào听到tā他qùshì去世de的xiāoxi消息，dàjiā大家dōu都hěn很bēitòng悲痛。

Nghe tin ông ấy qua đời, mọi người đều vô cùng đau buồn.

Everyone was deeply saddened to hear the news of his death.

zhè这wèi位wěidà伟大de的kēxuéjiā科学家yǐjīng已经qùshì去世duōnián多年le了。

Vị nhà khoa học vĩ đại này đã qua đời nhiều năm rồi.

This great scientist passed away many years ago.

tā他zài在shuìmèng睡梦zhōng中ānxiáng安详de地qùshì去世le了。

Ông ấy đã ra đi thanh thản trong giấc ngủ.

He passed away peacefully in his sleep.

lǎorénjiā老人家qùshì去世qián前liúxià留下le了yízhǔ遗嘱。

Cụ già trước khi mất đã để lại di chúc.

The elderly man left a will before he passed away.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây