今后 (jīnhòu) - từ nay về sau, sau này, trong tương lai (bắt đầu từ hiện tại hướng tới tương lai). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 今后 (jīnhòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亼 (Tập hợp, gom lại) + 一 (Một vạch thời khắc) + 厂 (Vách đá (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Tính từ vạch mốc thời gian hiện tại (今 - kim: bộ Tập 亼) kéo dài về toàn bộ quãng đường nối tiếp ở phía sau (后 - hậu: bộ Hán 厂 và bộ Khẩu 口) chính là mốc "từ nay trở đi" (今后).

Q: Chữ 今后 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "今后" (từ nay về sau, sau này, trong tương lai (bắt đầu từ hiện tại hướng tới tương lai).) gồm: 今天 (hôm nay), 今年 (năm nay), 后年 (năm sau nữa).

jīnhòu

HSK 3-4

từ nay về sau, sau này, trong tương lai (bắt đầu từ hiện tại hướng tới tương lai).

Hán Việt:KIM HẬU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亼Tập+一Nhất+厂Hán+口Khẩu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

今后

jīnhòu

Từ nay trở đi

今

jīn • kim

bây giờ

亼

Bộ Tậpjí

Tập hợp, gom lại

一

Bộ Nhấtyī

Một vạch thời khắc

后

hòu • hậu

厂

Bộ Hánchǎng

Vách đá (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Tính từ vạch mốc thời gian hiện tại (今 - kim: bộ Tập 亼) kéo dài về toàn bộ quãng đường nối tiếp ở phía sau (后 - hậu: bộ Hán 厂 và bộ Khẩu 口) chính là mốc "từ nay trở đi" (今后).

Hình ảnh minh họa

今后

jīnhòuHán Việt: KIM HẬU

từ nay về sau, sau này, trong tương lai (bắt đầu từ hiện tại hướng tới tương lai).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ (từ chỉ thời gian)

VINghĩa:từ nay về sau, sau này, trong tương lai (bắt đầu từ hiện tại hướng tới tương lai).

ENTiếng Anh:From now on, in the future, henceforth.

Câu ví dụ thực tế (5)

jīnhòu今后wǒmen我们yào要jiāqiáng加强hézuò合作。

Từ nay về sau chúng ta phải tăng cường hợp tác.

We need to strengthen our cooperation from now on.

búlùn不论jīnhòu今后fāshēng发生shénme什么，wǒ我dōu都huì会zhīchí支持nǐ你。

Bất luận sau này xảy ra chuyện gì, tôi đều sẽ ủng hộ bạn.

No matter what happens in the future, I will support you.

zhè这shì是wǒ我jīnhòu今后de的dǎsuan打算。

Đây là dự định sau này của tôi.

This is my plan for the future.

xīwàng希望jīnhòu今后hái还néng能yǒu有jīhuì机会zài再jiànmiàn见面。

Hy vọng sau này vẫn còn cơ hội gặp lại nhau.

I hope we'll have another chance to meet again in the future.

jīnhòu今后qǐngduōguānzhào请多关照。

Từ nay về sau xin được giúp đỡ nhiều hơn (Câu khách sáo khi mới quen, nhập chức).

I hope for your kind guidance and support from now on.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây