Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qīxiàn
HSK 6
thời hạn, hạn định, kỳ hạn, hạn chót.
Hán Việt:KỲ HẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ+月Nguyệt / Nhục+阝Phụ+艮Cấn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

期限
qīxiàn
Thời hạn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Khoảng thời gian được hẹn ước theo từng tuần trăng (月) trong chữ kỳ (期) nhưng bị chặn lại bởi một ranh giới cố định như sườn đồi (阝) không thể vượt qua (限 - hạn) chính là "thời hạn" cuối cùng (期限).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời hạn, hạn định, kỳ hạn, hạn chót.
ENTiếng Anh:Time limit / Deadline / Allotted time / Term.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hùzhào护照de的yǒuxiào有效qīxiàn期限shì是shí十nián年。
Thời hạn hiệu lực của hộ chiếu là 10 năm.
A passport is valid for ten years.
#2
qǐng请wùbì务必zài在qīxiàn期限nèi内wánchéng完成zhè这xiàng项gōngzuò工作。
Làm ơn nhất định phải hoàn thành công việc này trong thời hạn quy định.
Please be sure to complete this work within the deadline.
#3
rúguǒ如果chāoguò超过le了qīxiàn期限,wǒmen我们jiāng将bù不yǔ予shòulǐ受理。
Nếu vượt quá thời hạn, chúng tôi sẽ không thụ lý.
If the deadline is exceeded, we will not accept it.
#4
zhè这shì是zuìhòu最后qīxiàn期限,bù不néng能zài再tuīchí推迟le了。
Đây là thời hạn cuối cùng (hạn chót) rồi, không thể trì hoãn thêm được nữa.
This is the final deadline and it cannot be postponed any further.
#5
yóuyú由于qíngkuàng情况tèshū特殊,wǒ我xiǎng想shēnqǐng申请yáncháng延长huánkuǎn还款qīxiàn期限。
Do tình huống đặc biệt, tôi muốn xin kéo dài thời hạn trả khoản nợ.
Due to special circumstances, I would like to apply for an extension of the repayment period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây