Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
huíshōu
HSK6
thu hồi, tái chế, thu gom, thu về.
Hán Việt:HỒI THU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi+口Khẩu+丩Cựu+攵Phốc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回收
huíshōu
Tái chế
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Những vật dụng đã đi một vòng (囗, 口) qua sử dụng nay được quay trở về (回 - hồi) để bàn tay (攵) thu gom, tập hợp lại (丩) một mối (收 - thu) nhằm xử lý và "tái chế" (回收) thành đồ có ích.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu hồi, tái chế, thu gom, thu về.
ENTiếng Anh:To recycle / To recover / To reclaim / To retrieve.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèxiē这些fèizhǐ废纸shì是kěyǐ可以huíshōu回收lìyòng利用de的。
Những tờ giấy vụn này có thể tái chế sử dụng được.
This waste paper can be recycled.
#2
wǒmen我们xūyào需要bǎ把zhè这gè个xiàngmù项目de的tóuzī投资chéngběn成本huíshōu回收huílái回来。
Chúng ta cần phải thu hồi lại vốn đầu tư của dự án này.
We need to recoup the investment cost of this project.
#3
qǐng请jiāng将diànchí电池rēng扔jìn进zhuānmén专门de的huíshōu回收xiāng箱。
Vui lòng vứt pin vào thùng thu gom chuyên dụng.
Please throw the batteries into the designated recycling bin.
#4
wǒmen我们yào要bǎ把fèijiù废旧diànchí电池fàngjìn放进zhuānmén专门de的huíshōu回收xiāng箱。
Chúng ta phải bỏ pin cũ hỏng vào trong thùng thu hồi chuyên dụng.
The manufacturer decided to recall this batch of defective products.
#5
zhè这kē颗wèixīng卫星wánchéng完成rènwù任务hòu后jiāng将búzài不再huíshōu回收。
Vệ tinh này sau khi hoàn thành nhiệm vụ sẽ không được thu hồi nữa.
This satellite will not be recovered after completing its mission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây