回报 (huíbào) - báo đáp, đền đáp (công ơn, tình cảm).

回报

huíbào

báo đáp, đền đáp (công ơn, tình cảm).

Hán việt: hối báo

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:báo đáp, đền đáp (công ơn, tình cảm).

Ví dụ (7)

wǒ我yào要nǔ lì努力gōngzuò工作，huí bào回报fù父mǔ母de的yǎng养yù育zhī之ēn恩。

Tôi phải nỗ lực làm việc để báo đáp công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ.

tā他wèi为gōng sī公司zuò做chū出le了hěn很dà大gòngxiàn贡献，què却bù不qiú求huíbào回报。

Anh ấy đã cống hiến rất lớn cho công ty nhưng lại không cầu báo đáp.

ài爱shì是xū yào需要hù xiāng互相huí bào回报de的。

Tình yêu cần có sự đền đáp từ cả hai phía (có đi có lại).

wǒ men我们yào要dǒng懂de得gǎn感ēn恩hé和huí bào回报shèhuì社会。

Chúng ta phải biết ơn và đền đáp xã hội.

zhè这shì是wǒ我duì对nǐ你de的yìdiǎnrh一点儿uíbào回报，qǐng请shōu收xià下。

Đây là chút đền đáp của tôi dành cho bạn, xin hãy nhận lấy.

danh từ / động từ

Nghĩa:lợi nhuận, sự hoàn trả, kết quả thu về (trong đầu tư, kinh doanh).

Ví dụ (5)

zhè这xiàng项tóu zī投资de的huí bào回报lǜ率hěn很gāo高。

Tỷ lệ lợi nhuận (hoàn vốn) của khoản đầu tư này rất cao.

gāo高fēng xiǎn风险wǎng wǎng往往bàn suí伴随zhe着gāo高huíbào回报。

Rủi ro cao thường đi kèm với lợi nhuận cao.

nǐ你de的nǔ lì努力zhōng yú终于yǒu有le了huíbào回报。

Sự nỗ lực của bạn cuối cùng cũng đã có kết quả (sự đền đáp).

zhè这shì是yí一ge个cháng长qī期tóuzī投资，duǎn短qī期nèi内kàn看bú不dào到huíbào回报。

Đây là khoản đầu tư dài hạn, trong ngắn hạn không nhìn thấy lợi nhuận.

dé得dào到fēng丰hòu厚de的huíbào回报。

Nhận được sự báo đáp (lợi nhuận) hậu hĩnh.

động từ

Nghĩa:báo cáo lại (kết quả nhiệm vụ - ít dùng hơn nghĩa trên).

Ví dụ (1)

rèn wu任务wán chéng完成hòu后，qǐng请lì jí立即xiàng向zǒng总bù部huíbào回报。

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, xin hãy báo cáo lại ngay cho tổng bộ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây