Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
huíwèi
HSK 5
Dư vị, hồi tưởng lại
Hán Việt:HỒI VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi+口Khẩu+未Vị

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回味
huíwèi
Dư vị, hồi tưởng lại
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Món ngon dù đã qua miệng (口) thưởng thức từ lúc hương thơm còn vương vấn (未) tạo nên mùi vị đặc sắc (味 - vị), nhưng khi tâm trí quay về (回 - hồi: 囗, 口) ngẫm nghĩ vẫn thấy lắng đọng "dư vị, hồi tưởng lại" (回味) khó quên.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Dư vị, hồi tưởng lại
ENTiếng Anh:To savor, aftertaste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bēi杯chá茶huíwèi回味hěn很tián甜。
Tách trà này có dư vị rất ngọt.
This cup of tea has a very sweet aftertaste.
#2
tā他chángcháng常常huíwèi回味tóngnián童年de的shēnghuó生活。
Anh ấy thường hồi tưởng cuộc sống thời thơ ấu.
He often reminisces about his childhood life.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影ràng让rén人huíwèi回味hěn很jiǔ久。
Bộ phim này khiến người ta suy ngẫm rất lâu.
This movie leaves a lasting impression to ponder for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây