Hán Việt:HỒI ĐẦU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi+口Khẩu+头Giản thể từ 頭
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
回头
lát nữa, chốc nữa, quay lại (chỉ thời gian trong tương lai gần, hoặc lần sau).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ / từ chỉ thời gian
VINghĩa:lát nữa, chốc nữa, quay lại (chỉ thời gian trong tương lai gần, hoặc lần sau).
ENTiếng Anh:Later, in a while, afterwards.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
回头见！
Lát nữa gặp nhé (Hẹn gặp lại sau)!
See you later!
#2
我正在忙，回头再给你打电话。
Tôi đang bận, lát nữa tôi gọi lại cho bạn sau.
I'm busy right now; I'll call you back later.
#3
这件事我们回头再商量。
Chuyện này chúng ta để lát nữa (hoặc hôm khác) rồi thương lượng.
Let's discuss this again later.
#4
你先去吧，我回头就来。
Bạn đi trước đi, lát nữa tôi tới ngay.
You go ahead. I'll be there in a bit.
#5
回头我把照片发给你。
Lát nữa (rảnh) tôi sẽ gửi ảnh cho bạn.
I'll send you the photos later.
2
Động từ
VINghĩa:quay đầu, ngoảnh mặt lại, hối cải.
ENTiếng Anh:To turn one's head, to turn around, to repent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他回头看了我一眼。
Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi một cái.
He turned around and glanced at me.
#2
好马不吃回头草。
Ngựa tốt không ăn cỏ quay đầu (Ý nói người có chí khí không quay lại với tình cũ hoặc việc cũ đã bỏ qua).
A good horse never turns back to graze on old pasture.
#3
浪子回头金不换。
Lãng tử quay đầu, vàng cũng không đổi (Kẻ chơi bời biết hối cải là điều cực kỳ quý giá).
A prodigal who returns is worth more than gold.
#4
一直往前走，别回头。
Cứ đi thẳng về phía trước, đừng ngoảnh lại.
Just keep moving forward—don't look back.
#5
他在路口回头张望，好像在等人。
Anh ấy đứng ở giao lộ ngoảnh đầu nhìn ngó, hình như đang đợi ai.
He turned around at the intersection and looked back, as if he were waiting for someone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây