Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
huíxuán
HSK 5
Quay vòng
Hán Việt:HỒI TOÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi+口Khẩu+方Phương+疋Sơ

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回旋
huíxuán
Quay vòng
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), bước chân (疋) xoay chuyển nhịp nhàng (旋 - toàn) rồi lại lượn vòng trở về (回 - hồi: hai vòng 囗, 口 lồng nhau), vẽ nên quỹ đạo "quay vòng" (回旋) uyển chuyển trên không trung.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quay vòng
ENTiếng Anh:To whirl, to spiral
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēng风zài在shāngǔ山谷zhōng中huíxuán回旋。
Gió xoáy vòng trong thung lũng.
The wind swirled in the valley.
#2
niǎor鸟儿zài在tiānkōng天空huíxuán回旋。
Chim bay vòng trên bầu trời.
Birds circled in the sky.
#3
yīnyuè音乐shēng声zài在dàtīng大厅lǐ里huíxuán回旋。
Tiếng nhạc vang vòng trong sảnh lớn.
The sound of music reverberated through the hall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây