Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xīnyì
HSK 5
Ý tưởng mới
Hán Việt:TÂN Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân+斤Cân+音Âm+心Tâm

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新意
xīnyì
Ý tưởng mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Âm thanh (音) vang lên từ trái tim và tâm trí (心) tạo nên suy nghĩ (意 - ý) nhưng lại mang hơi thở tươi mới như nhánh gỗ (亲) vừa đẽo bằng rìu (斤, 新 - tân), đó chính là một "ý tưởng mới" (新意) đầy sáng tạo.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ý tưởng mới
ENTiếng Anh:New idea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shèjì设计hěn很yǒu有xīnyì新意。
Thiết kế này rất có ý tưởng mới.
This design is very original.
#2
tā他de的biǎoyǎn表演quēshǎo缺少xīnyì新意。
Phần biểu diễn của anh ấy thiếu sự mới mẻ.
His performance lacks originality.
#3
lǎoshī老师gǔlì鼓励xuésheng学生tíchū提出xīnyì新意。
Giáo viên khuyến khích học sinh đưa ra ý tưởng mới.
The teacher encourages students to come up with new ideas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây