Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xīnbǎn
HSK 5
Phiên bản mới
Hán Việt:TÂN BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân+斤Cân+片Phiến+反Phản

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新版
xīnbǎn
Phiên bản mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Tấm ván in (片) được lật lại (反, 版 - bản) để khắc bổ sung những nội dung tươi mới hoàn toàn (新 - tân: chữ Thân 亲 và bộ Cân 斤), cho ra đời một "phiên bản mới" (新版) hoàn thiện hơn.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phiên bản mới
ENTiếng Anh:New edition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnbǎn新版jiàocái教材yǐjīng已经chūbǎn出版。
Sách giáo trình phiên bản mới đã xuất bản.
The new edition of the textbook has been published.
#2
ruǎnjiàn软件xīnbǎn新版zēngjiā增加le了gōngnéng功能。
Phiên bản mới của phần mềm đã thêm chức năng.
The new version of the software has added features.
#3
wǒ我xiàzài下载le了xīnbǎn新版yìngyòng应用。
Tôi tải ứng dụng phiên bản mới.
I downloaded the new version of the app.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây