裁缝 (cáifeng) - thợ may, người may quần áo.

裁缝

cáifeng

thợ may, người may quần áo.

Hán việt: tài phùng

Lượng từ:位, 个

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 裁缝

缝【féng / fèng】khâu vá; đường may, khe hở

裁【cái】Cắt, phán xét

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

位wèi

Dùng cho người (mang sắc thái kính trọng, như giáo viên, khách, học giả).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 位 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一位阿姨

một vị dì / một cô

一位编辑

một biên tập viên

一位博士

một vị tiến sĩ

一位老师

một người thầy / cô giáo

一位班主任

một giáo viên chủ nhiệm

一位教授

một vị giáo sư

Từ ghép (1)

裁缝师

cái feng shī

thợ may, nhà thiết kế may mặc

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:thợ may, người may quần áo.

Ví dụ (8)

zhè这wèi位lǎo老cái feng裁缝de的shǒu yì手艺fēi cháng非常hǎo好。

Tay nghề của người thợ may già này rất tốt.

wǒ我xiǎng想zhǎo找gè个cái feng裁缝bǎ把zhè这tiáo条kù zi裤子gǎi改duǎn短yī一diǎn点。

Tôi muốn tìm một thợ may để sửa cái quần này ngắn đi một chút.

zhè这tào套xī西zhuāng装shì是qǐng请gāo jí高级cái feng裁缝liáng量shēn身dìng定zuò做de的。

Bộ âu phục này là mời thợ may cao cấp đo ni đóng giày (may đo riêng).

yǐ qián以前rén人men们dōu都mǎi买bù布liào料qù去cái feng裁缝diàn店zuò做yī fu衣服。

Trước đây mọi người đều mua vải đến tiệm may để may quần áo.

tā她bù jǐn不仅huì会shè jì设计，hái shì还是gè个chū sè出色de的cái feng裁缝。

Cô ấy không chỉ biết thiết kế, mà còn là một thợ may xuất sắc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây