Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
biānjí
HSK 5
biên tập, chỉnh sửa (văn bản, video), soạn thảo.
Hán Việt:BIÊN TẬP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch+扁Biển+车Xa+咠Chữ Tập

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编辑
biānjí
Biên tập viên
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
辑
jí • tập
biên tập
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
咠
Chữ Tậpqì
Thì thầm, tụ họp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Người tỉ mỉ kết nối từng sợi chỉ ngôn từ (编: bộ Mịch 纟 đan dệt tập thẻ 扁) và sưu tập, sắp xếp các bài viết ăn khớp như bánh xe (辑: bộ Xa 车 và chữ Tập 咠) để xuất bản chính là "biên tập viên" (编辑).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biên tập, chỉnh sửa (văn bản, video), soạn thảo.
ENTiếng Anh:To edit, to compile, to prepare for publication.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhèngzài正在biānjí编辑yì一běn本xīn新jiàocái教材。
Anh ấy đang biên tập một cuốn giáo trình mới.
He is editing a new textbook.
#2
shìpín视频biānjí编辑xūyào需要hěn很duō多shíjiān时间。
Chỉnh sửa video cần rất nhiều thời gian.
Video editing takes a lot of time.
#3
qǐng请zài在fāsòng发送qián前zǐxì仔细biānjí编辑nǐ你de的yóujiàn邮件。
Hãy chỉnh sửa kỹ email của bạn trước khi gửi.
Please carefully edit your email before sending it.
#4
diǎnjī点击zhèlǐ这里kěyǐ可以biānjí编辑gè个rén人zīliào资料。
Nhấn vào đây để có thể chỉnh sửa thông tin cá nhân.
Click here to edit your profile.
#5
tā他zài在chūbǎnshè出版社fùzé负责biānjí编辑gōngzuò工作。
Anh ấy phụ trách công việc biên tập ở nhà xuất bản.
He is responsible for editorial work at the publishing house.
2
Danh từ
VINghĩa:biên tập viên, người chỉnh sửa.
ENTiếng Anh:Editor (person).
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的mèngxiǎng梦想shì是chéngwéi成为yì一míng名shíshàng时尚zázhì杂志de的biānjí编辑。
Ước mơ của tôi là trở thành một biên tập viên tạp chí thời trang.
My dream is to become an editor for a fashion magazine.
#2
zǒng总biānjí编辑shěnyuè审阅le了zhè这piān篇wénzhāng文章。
Tổng biên tập đã phê duyệt (thẩm định) bài viết này.
The editor-in-chief reviewed this article.
#3
qǐng请tīngcóng听从biānjí编辑de的jiànyì建议jìnxíng进行xiūgǎi修改。
Hãy nghe theo kiến nghị của biên tập viên để tiến hành sửa đổi.
Please revise it according to the editor's suggestions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây