Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xiédìng
HSK 6
Hiệp định
Hán Việt:HIỆP ĐỊNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
十Thập+办Biện+宀Miên+正Chính

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

协定
xiédìng
Hiệp định
协
xié • hiệp
hợp tác
十
Bộ Thậpshí
Mười (nằm bên trái)
Bộ Thập
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (nằm bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi các bên cùng góp sức hợp tác (协: mười phần 十 nỗ lực giải quyết công việc 办) để xác lập một văn bản chính thức vững chắc dưới mái nhà chung (定: bộ Miên 宀 và chữ Chính 正), đó chính là bản "hiệp định" (协定).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hiệp định
ENTiếng Anh:Convention, agreement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方qiānshǔ签署le了màoyì贸易xiédìng协定。
Hai bên ký hiệp định thương mại.
Both parties signed a trade agreement.
#2
zhè这gè个xiédìng协定xià下yuè月shēngxiào生效。
Hiệp định này có hiệu lực vào tháng sau.
This agreement takes effect next month.
#3
xiédìng协定nèiróng内容yǐjīng已经gōngbù公布。
Nội dung hiệp định đã được công bố.
The contents of the agreement have been made public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây