部署 (bùshǔ) - Dàn quân, dàn trận, triển khai

部署

bùshǔ

Dàn quân, dàn trận, triển khai

Hán việt: bẫu thử

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

verb / noun

Nghĩa:bố trí, triển khai, sắp xếp, bố phòng (lực lượng, công việc, chiến lược).

Ví dụ (8)

jiāngjūn将军zhèngzài正在dìtú地图qiánbù前部shǔ署zuòzhàn作战jìhuà计划。

Tướng quân đang triển khai (bố trí) kế hoạch tác chiến trước bản đồ.

wèile为了yìngduì应对táifēng台风，zhèngfǔ政府yǐjīng已经zuò做hǎo好liǎo了zhōumì周密de的bùshǔ部署。

Để ứng phó với bão, chính phủ đã thực hiện sự bố trí (triển khai) chu đáo.

gōngsī公司duì对xià下yī一jìdù季度de的yíngxiāo营销gōngzuò工作jìnxíng进行liǎo了chóngxīn重新bùshǔ部署。

Công ty đã tiến hành triển khai lại công tác tiếp thị cho quý sau.

jǐngfāng警方zài在zhèlǐ这里bùshǔ部署liǎo了dàliàng大量jǐnglì警力zhuābǔ抓捕táofàn逃犯。

Cảnh sát đã bố trí một lượng lớn lực lượng tại đây để bắt giữ kẻ đào tẩu.

wǒmen我们yào要ànzhào按照zhōngyāng中央de的tǒngyī统一bùshǔ部署kāizhǎn开展gōngzuò工作。

Chúng ta phải triển khai công việc theo sự bố trí thống nhất của Trung ương.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây