Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jiěmì
HSK 6
Giải mật, bỏ phân loại mật
Hán Việt:GIẢI MẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác+刀Đao+牛Ngưu+宓Chữ Mật+山Sơn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解密
jiěmì
Giải mật, bỏ phân loại mật
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Hành động dùng dao tách sừng trâu để tháo gỡ (解: bộ Đao 刀, Giác 角, Ngưu 牛) những thông tin từng được cất giữ kín đáo dưới mái nhà trên núi sâu (密: chữ Mật 宓 và bộ Sơn 山) chính là "giải mật, bỏ phân loại mật" (解密).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Giải mật, bỏ phân loại mật
ENTiếng Anh:To declassify, declassification
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些wénjiàn文件yǐjīng已经jiěmì解密。
Những tài liệu này đã được giải mật.
These documents have been declassified.
#2
jiěmì解密zīliào资料bāngzhù帮助yánjiū研究lìshǐ历史。
Tài liệu giải mật giúp nghiên cứu lịch sử.
Declassified materials help in studying history.
#3
zhèngfǔ政府gōngbù公布le了jiěmì解密dàng'àn档案。
Chính phủ công bố hồ sơ giải mật.
The government released the declassified archives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây