一直 (yìzhí) - thẳng, cứ đi thẳng (chỉ phương hướng di chuyển).

一直

yìzhí

thẳng, cứ đi thẳng (chỉ phương hướng di chuyển).

Hán việt: nhất trị

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Trạng từ

Phân tích từ 一直

一【yī】số một, một, nhất

直【zhí】Thẳng, trực tiếp

Định nghĩa (3)

phó từ (phương hướng)

Nghĩa:thẳng, cứ đi thẳng (chỉ phương hướng di chuyển).

Ví dụ (5)

yì zhí一直zǒu走，bié别guǎi wān拐弯。

Cứ đi thẳng, đừng rẽ.

yán沿zhe着zhè这tiáo条lù路yì zhí一直zǒu走jiù就néng能kàn看dào到xué xiào学校。

Dọc theo con đường này cứ đi thẳng là sẽ thấy trường học.

yì zhí一直wǎng往qián前zǒu走dà yuē大约wǔ五bǎi百mǐ米。

Đi thẳng về phía trước khoảng 500 mét.

diàn tī电梯yì zhí一直shàng上dào到dǐng顶céng层。

Thang máy đi thẳng lên tầng cao nhất.

hé河shuǐ水yì zhí一直liú流xiàng向dà大hǎi海。

Nước sông chảy thẳng ra biển lớn.

phó từ (thời gian)

Nghĩa:luôn luôn, suốt, vẫn luôn, liên tục (chỉ hành động/trạng thái tiếp diễn không thay đổi).

Ví dụ (7)

yǔ雨yì zhí一直xià下gè个bù不tíng停。

Mưa cứ rơi mãi không ngừng.

wǒ我yì zhí一直xiǎng想qù去zhōng guó中国。

Tôi vẫn luôn (trước giờ) muốn đi Trung Quốc.

zhè这liǎng两tiān天tā他yì zhí一直hěn很máng忙。

Hai hôm nay anh ấy bận suốt.

wǒ men我们huì会yì zhí一直děng等nǐ你。

Chúng tôi sẽ luôn đợi bạn.

nǐ你zěn me怎么yì zhí一直bù不shuō huà说话？

Sao bạn cứ im lặng mãi thế (suốt từ nãy giờ không nói)?

phó từ

Nghĩa:luôn luôn, liên tục không ngừng nghỉ; hoặc đi thẳng một mạch

Ví dụ (3)

yán zhe沿着zhè这tiáo条jiē街yì zhí一直wǎng qián zǒu往前走，nǐ你jiù就néng能kàn dào看到měi shù guǎn美术馆。

Đi thẳng về phía trước dọc theo con phố này, bạn sẽ nhìn thấy bảo tàng mỹ thuật.

cóng从qù nián去年shí yuè十月kāi shǐ开始，tā他yì zhí一直zài在zhǔn bèi准备hàn yǔ汉语kǎo shì考试。

Bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái, anh ấy cứ chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Trung suốt.

dà wèi大卫yì zhí一直xiǎng想mǎi买yí bù一部xìng néng性能hǎo好de的xīn shǒu jī新手机。

David vẫn luôn muốn mua một chiếc điện thoại di động mới có hiệu năng tốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây