Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qièzéi
HSK 6
Kẻ trộm
Hán Việt:THIẾT TẶC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
穴Huyệt+切Thiết+贝Bối+戎Chữ Nhung

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窃贼
qièzéi
Kẻ trộm
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
贼
zéi • tặc
Kẻ trộm
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản / âm đọc (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
戎
Chữ Nhungróng
vũ khí, quân sự (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Kẻ gian lén chui qua hang ngách để cắt khóa trộm đồ (窃 - thiết: bộ Huyệt 穴 và chữ Thiết 切) rồi dùng vũ khí (戎) chiếm đoạt tiền của châu báu (贝) của người khác (贼 - tặc) đích thị là tên "kẻ trộm" (窃贼).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ trộm
ENTiếng Anh:Burglar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qièzéi窃贼bèi被jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了。
Kẻ trộm đã bị cảnh sát bắt.
The thief was caught by the police.
#2
jiānkòng监控pāidào拍到le了qièzéi窃贼de的shēnyǐng身影。
Camera giám sát ghi lại hình ảnh kẻ trộm.
The surveillance camera captured the thief's figure.
#3
qièzéi窃贼tōuzǒu偷走le了diàn店lǐ里de的xiànjīn现金。
Kẻ trộm lấy cắp tiền mặt trong cửa hàng.
The thief stole the cash from the store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây