舒服 (shūfu) - thoải mái, dễ chịu, khỏe (về mặt thể chất/cảm giác).

舒服

shūfu

thoải mái, dễ chịu, khỏe (về mặt thể chất/cảm giác).

Hán việt: thư phục

Từ trái nghĩa难受

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 舒服

服【fú】quần áo; phục tùng, uống thuốc

舒【shū】duỗi ra; thư thái, thoải mái

Từ ghép (3)

不舒服

bù shū fu

không dễ chịu trong người, bị bệnh nhẹ

thoải mái nhất, dễ chịu nhất

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:thoải mái, dễ chịu, khỏe (về mặt thể chất/cảm giác).

Ví dụ (8)

zhè这bǎ把yǐ zi椅子zuò坐zhe着hěn很shū fu舒服。

Cái ghế này ngồi rất thoải mái.

wǒ我jīn tiān今天shēn tǐ身体bù不tài太shū fu舒服。

Hôm nay người tôi không được khỏe lắm (khó chịu trong người).

xǐ洗gè个rè热shuǐ水zǎo澡zhēn真shū fu舒服a啊！

Tắm nước nóng xong thật là sảng khoái/dễ chịu!

zhè这jiàn件yī fu衣服shì是yòng用mián棉zuò做de的，chuān穿qǐ lái起来hěn很shū fu舒服。

Cái áo này làm bằng bông, mặc vào rất dễ chịu.

qiū秋tiān天de的tiān qì天气ràng让rén人gǎn感dào到hěn很shū fu舒服。

Thời tiết mùa thu khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu.

tính từ

Nghĩa:thoải mái, dễ chịu (về mặt tinh thần, tâm lý).

Ví dụ (5)

tīng听le了tā他de的huà话，wǒ我xīn心li里hěn很bù不shū fu舒服。

Nghe những lời của anh ta, trong lòng tôi rất khó chịu (bực bội/buồn).

zhè gè这个fáng jiān房间de的yán sè颜色ràng让rén人kàn看zhe着hěn很shū fu舒服。

Màu sắc của căn phòng này nhìn rất dễ chịu/thuận mắt.

bāng zhù帮助biér en别人ràng让wǒ我gǎn感dào到hěn很shū fu舒服。

Giúp đỡ người khác khiến tôi cảm thấy rất thoải mái/vui vẻ.

tā他de的shēng yīn声音tīng听qǐ lái起来hěn很shū fu舒服。

Giọng nói của anh ấy nghe rất êm tai/dễ chịu.

zhǐ yào只要nǐ你guò过de得shū fu舒服jiù就hǎo好。

Chỉ cần bạn sống thoải mái là tốt rồi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây