头疼 (tóuténg) - đau đầu

头疼

tóuténg

đau đầu

Hán việt: đầu đông

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từTính từ

Hình ảnh:

verb/adjective

Nghĩa:đau đầu (đau về mặt thể xác, bệnh lý).

Ví dụ (7)

wǒ我jīntiān今天yǒudiǎner有点儿tóuténg头疼。

Hôm nay tôi hơi đau đầu một chút.

tā他gǎnmào感冒liǎo了，fāshāo发烧érqiě而且tóuténg头疼。

Anh ấy bị cảm rồi, sốt và còn đau đầu nữa.

zhèér这儿tài太chǎo吵liǎo了，chǎo吵dé得wǒ我tóuténg头疼。

Chỗ này ồn quá, ồn đến mức tôi đau cả đầu.

hē喝liǎo了tài太duō多jiǔ酒，xiànzài现在tóu头hěn很téng疼。

Uống nhiều rượu quá, bây giờ đầu rất đau.

nǐ你yǒu有zhì治tóuténg头疼de的yào药ma吗？

Bạn có thuốc trị đau đầu không?

adjective (metaphorical)

Nghĩa:đau đầu, nhức óc (nghĩa bóng: gặp chuyện rắc rối, phiền phức, khó giải quyết).

Ví dụ (7)

zhè这jiàn件shì事zhēn真ràng让réntóu人头téng疼。

Việc này thật khiến người ta đau đầu (phiền lòng).

nàge那个tiáopí调皮de的háizi孩子ràng让lǎoshī老师hěn很tóuténg头疼。

Đứa trẻ nghịch ngợm đó làm giáo viên rất đau đầu.

miànduì面对zhème这么duō多wèntí问题，wǒ我yě也hěn很tóuténg头疼。

Đối mặt với nhiều vấn đề thế này, tôi cũng rất đau đầu.

zhè这shì是yī一gè个lìngrén令人tóuténg头疼de的nántí难题。

Đây là một bài toán khó gây đau đầu.

biétíle别提了，xiǎngqǐlái想起来jiù就tóuténg头疼。

Đừng nhắc nữa, nhớ đến là thấy đau đầu rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây