Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
fānlìzhī
HSK 6
Mãng cầu, quả na
Hán Việt:PHIÊN LỆ CHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
釆Biện+田Điền+艹Thảo+劦Chữ Hiệp+木Mộc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

番荔枝
fānlìzhī
Mãng cầu, quả na
番
fān • phiên
lượt
釆
Bộ Biệnbiàn
Dấu chân thú in rõ để phân biệt (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Thửa ruộng cày cấy theo từng vụ (phía dưới)
Bộ Điền
荔
lì • lệ
Quả vải (dùng trong 荔枝 lìzhī)
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cây cỏ, hoa trái tự nhiên (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
劦
Chữ Hiệpxié
Ba chữ Lực hợp sức kết chùm, gợi âm đọc lì (phía dưới)
枝
zhī • chi
Cành
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
Mẹo nhớ nhanh:

Có lớp vỏ sần từng mắt hợp lại (荔: bộ Thảo 艹 và chữ Hiệp 劦) trên cành cây (枝: bộ Mộc 木 và chữ Chi 支) tựa trái vải nhưng mang giống từ phương xa tới (番: chữ Phiên), ruột trắng thơm ngọt lịm chính là "mãng cầu, quả na" (番荔枝).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mãng cầu, quả na
ENTiếng Anh:Custard apple, sugar apple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fānlìzhī番荔枝shú熟le了yǐhòu以后hěn很ruǎn软。
Mãng cầu chín rồi rất mềm.
Sugar apples are very soft when ripe.
#2
zhè这gè个fānlìzhī番荔枝hěn很tián甜。
Quả na này rất ngọt.
This sugar apple is very sweet.
#3
tā她mǎi买le了liǎng两gè个fānlìzhī番荔枝。
Cô ấy mua hai quả mãng cầu.
She bought two sugar apples.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây