Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jiānbǎng
HSK 5
bờ vai, vai.
Hán Việt:KIÊN BÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
户Hộ+⺼Nhục+月Nguyệt+旁Bàng

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肩膀
jiānbǎng
Vai, bờ vai
肩
jiān • kiên
Vai
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
膀
bǎng / páng / pāng • bàng
vai
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
旁
Bàngpáng
Bên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Phần cơ thịt vững chãi (月/⺼) nằm ngay dưới khung xương rộng như cánh cửa (肩: bộ Hộ 户) ở hai bên cạnh thân mình (膀: chữ Bàng 旁) để gánh vác mọi trọng trách chính là "vai, bờ vai" (肩膀).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bờ vai, vai.
ENTiếng Anh:Shoulder.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他pāi拍le了pāi拍wǒ我de的jiānbǎng肩膀,biǎoshì表示gǔlì鼓励。
Anh ấy vỗ vỗ vai tôi, biểu thị sự khích lệ.
He patted me on the shoulder to show encouragement.
#2
wǒ我xiǎngyào想要yí一gè个kěyǐ可以yīkào依靠de的jiānbǎng肩膀。
Tôi muốn có một bờ vai để có thể dựa vào.
I want a shoulder to lean on.
#3
tā他de的jiānbǎng肩膀hěn很kuān宽,kàn看qǐlái起来hěn很yǒu有ānquángǎn安全感。
Bờ vai anh ấy rất rộng, trông rất có cảm giác an toàn.
He has broad shoulders, which makes him look very dependable.
#4
gōngzuò工作tài太lèi累le了,wǒ我de的jiānbǎng肩膀hěn很suān酸。
Làm việc mệt quá, vai tôi rất mỏi (ê ẩm).
Work has been so exhausting that my shoulders are really sore.
#5
wǒmen我们yào要zhàn站zài在jùrén巨人de的jiānbǎng肩膀shàng上kàn看de得gèng更yuǎn远。
Chúng ta phải đứng trên vai người khổng lồ để nhìn được xa hơn.
We should stand on the shoulders of giants to see farther.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây