Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dòngmài
HSK7-9
động mạch, huyết mạch (giao thông/kinh tế).
Hán Việt:ĐỘNG MẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
云Vân+力Lực+月Nhục+永Vĩnh

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动脉
dòngmài
Động mạch
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
脉
mài / mò • mạch
mạch
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
永
Vĩnh (biến thể)yǒng
Dòng chảy mãi mãi (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Hệ thống mạch máu trong cơ thể (脉: bộ Nhục 月 và dòng chảy Vĩnh 永) mang nguồn sức lực chuyển động mạnh mẽ (动: chữ Vân 云 và bộ Lực 力) đẩy máu giàu oxy từ tim đi nuôi khắp nơi chính là "động mạch" (动脉).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:động mạch, huyết mạch (giao thông/kinh tế).
ENTiếng Anh:Artery (anatomy & figurative).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gēn根dà大dòngmài动脉fùzé负责xiàng向dànǎo大脑gōng供xuè血。
Động mạch lớn này chịu trách nhiệm cung cấp máu cho não.
This major artery is responsible for supplying blood to the brain.
#2
rúguǒ如果bú不zhùyì注意yǐnshí饮食,róngyì容易huànshàng患上dòngmàiyìnghuà动脉硬化。
Nếu không chú ý ăn uống, rất dễ mắc chứng xơ cứng động mạch.
If you don't watch your diet, you're likely to develop arteriosclerosis.
#3
yīshēng医生zhèngzài正在xúnzhǎo寻找bìngrén病人de的jǐngdòngmài颈动脉。
Bác sĩ đang tìm động mạch cảnh (ở cổ) của bệnh nhân.
The doctor is locating the patient's carotid artery.
#4
zhè这tiáo条tiělù铁路shì是liánjiē连接nánběi南北de的jiāotōng交通dà大dòngmài动脉。
Tuyến đường sắt này là huyết mạch giao thông lớn kết nối Nam Bắc.
This railway is a major transportation artery connecting the north and the south.
#5
qiēduàn切断dírén敌人de的bǔjǐ补给dòngmài动脉shì是qǔshèng取胜de的guānjiàn关键。
Cắt đứt huyết mạch tiếp tế của kẻ địch là mấu chốt để giành chiến thắng.
Cutting off the enemy's supply line is the key to victory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây