Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
dǎ pēntì
HSK5
hắt xì hơi, hắt hơi.
Hán Việt:ĐẢ PHUN ĐẾ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+丁Đinh+口Khẩu+贲Chữ Bí+疐Chữ Đế

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打喷嚏
dǎ pēntì
Hắt xì
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
嚏
tì • đế
hắt hơi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
疐
Chữ Đếdì
Chấn động, bật mạnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Phản xạ bật mạnh (打: bộ Thủ 扌) đẩy luồng hơi từ mũi và miệng phun trào ra ngoài (喷: bộ Khẩu 口 và chữ Bí 贲) tạo thành tiếng nổ lớn giải tỏa kích ứng (嚏: bộ Khẩu 口 và chữ Đế 疐) chính là cơn "hắt xì" (打喷嚏).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hắt xì hơi, hắt hơi.
ENTiếng Anh:To sneeze.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他gǎnmào感冒le了,yìzhí一直zài在dǎ打pēntì喷嚏。
Anh ấy bị cảm rồi, hắt hơi suốt.
He has a cold and has been sneezing constantly.
#2
yǒurén有人zài在xiǎng想wǒ我ma吗?wǒ我gāngcái刚才dǎ打le了gè个pēntì喷嚏。
Có ai đang nhớ tôi không? Tôi vừa hắt xì một cái.
Is someone thinking about me? I just sneezed.
#3
huīchén灰尘ràng让wǒ我bùtíng不停de地dǎ打pēntì喷嚏。
Bụi làm tôi hắt xì hơi không ngừng.
The dust keeps making me sneeze.
#4
dǎpēntì打喷嚏de的shíhou时候yào要yòng用shǒupà手帕huò或zhǐjīn纸巾wǔzhù捂住zuǐ嘴。
Khi hắt hơi phải dùng khăn tay hoặc khăn giấy che miệng lại.
When you sneeze, cover your mouth with a handkerchief or tissue.
#5
wǒ我duì对huāfěn花粉guòmǐn过敏,yì一wéndào闻到huāxiāng花香jiù就dǎ打pēntì喷嚏。
Tôi bị dị ứng phấn hoa, cứ ngửi thấy mùi hoa là hắt xì.
I'm allergic to pollen, and I start sneezing as soon as I smell flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây