Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biānpào
HSK7-9
pháo, dây pháo, pháo tép.
Hán Việt:TIÊN PHÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
革Cách+便Tiện+火Hỏa+包Bao

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞭炮
biānpào
Tràng pháo
鞭
biān • tiên
Cây roi
革
Bộ Cáchgé
Da (bên trái)
Bộ Cách
便
Tiệnbiàn
Tiện / âm đọc (bên phải)
炮
pào / bāo / páo • pháo
pháo
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Những viên pháo bọc thuốc nổ bên trong (包) khi châm lửa (火 -> 炮 - pháo) được kết nối thành dây dài nổ giòn giã như tiếng quất roi da (鞭 - tiên: bộ Cách 革) chính là "tràng pháo" (鞭炮) ngày xuân.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháo, dây pháo, pháo tép.
ENTiếng Anh:Firecracker / String of firecrackers.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guònián过年de的shíhou时候,jiājiāhùhù家家户户dōu都fàng放biānpào鞭炮。
Vào dịp Tết, nhà nhà đều đốt pháo.
During the Lunar New Year, every household sets off firecrackers.
#2
wǒ我bù不xǐhuan喜欢biānpào鞭炮de的shēngyīn声音,tài太chǎo吵le了。
Tôi không thích tiếng pháo, ồn ào quá.
I don't like the sound of firecrackers; it's too noisy.
#3
wèile为了huánbǎo环保,hěn很duō多chéngshì城市jìnzhǐ禁止ránfàng燃放biānpào鞭炮。
Để bảo vệ môi trường, rất nhiều thành phố cấm đốt pháo.
For environmental reasons, many cities prohibit the setting off of firecrackers.
#4
háizi孩子men们zài在yuànzi院子lǐ里fàng放biānpào鞭炮。
Lũ trẻ đang đốt pháo trong sân.
The children are setting off firecrackers in the yard.
#5
nà那yí一chuàn串biānpào鞭炮xiǎng响le了hěn很jiǔ久。
Dây pháo đó nổ rất lâu.
That string of firecrackers went off for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây