Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
qínfèn
HSK 5
cần cù, chăm chỉ, siêng năng, chịu khó.
Hán Việt:CẦN PHẤN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇+力Lực+大Đại+田Điền

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勤奋
qínfèn
Chăm chỉ
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
奋
fèn • phấn
Cố gắng
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Không ngừng dốc hết sức lực (力) lao động bền bỉ (勤 - cần: chữ Cẩn 堇 và bộ Lực 力) và dang rộng sải cánh lớn (大) vươn lên từ cánh đồng (田) để phấn đấu vươn xa (奋 - phấn), đó chính là đức tính "chăm chỉ, cần cù" (勤奋).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cần cù, chăm chỉ, siêng năng, chịu khó.
ENTiếng Anh:Diligent / Hardworking / Industrious.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个fēicháng非常qínfèn勤奋de的xuésheng学生。
Cậu ấy là một học sinh vô cùng cần cù.
He is a very diligent student.
#2
zhǐyǒu只有qínfèn勤奋gōngzuò工作,cái才néng能chuàngzào创造měihǎo美好de的wèilái未来。
Chỉ có làm việc chăm chỉ mới có thể tạo ra tương lai tươi đẹp.
Only by working hard can we create a better future.
#3
qínfèn勤奋shì是tōngwǎng通往chénggōng成功de的jiētī阶梯。
Cần cù là nấc thang dẫn tới thành công.
Diligence is the ladder to success.
#4
suīrán虽然tā他bù不cōngming聪明,dàn但tā他hěn很qínfèn勤奋。
Tuy cậu ấy không thông minh, nhưng cậu ấy rất chăm chỉ.
Although he is not smart, he is very diligent.
#5
zhōnghuámínzú中华民族shì是yí一gè个qínfèn勤奋yǒnggǎn勇敢de的mínzú民族。
Dân tộc Trung Hoa là một dân tộc cần cù và dũng cảm.
The Chinese nation is a hardworking and courageous people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây