Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
cáipàn
HSK6
trọng tài (người), sự phán quyết, xét xử, làm trọng tài.
Hán Việt:TÀI PHÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
十Thập+戈Qua+衣Y+半Bán+刂Đao

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裁判
cáipàn
Trọng tài
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Người nắm quyền cầm kéo cắt may (裁 - tài: dùng qua 戈 cắt tấm áo 衣 chuẩn mười phần 十) để phân xử và dùng lưỡi đao (刂) chia đôi (半) đưa ra phán quyết công minh (判 - phán) trong trận đấu chính là vị "trọng tài" (裁判).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:trọng tài (người), sự phán quyết, xét xử, làm trọng tài.
ENTiếng Anh:Referee / Judge / To act as referee / To judge / Judgment.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这chǎng场bǐsài比赛de的cáipàn裁判fēicháng非常gōngzhèng公正。
Vị trọng tài của trận đấu này rất công bằng.
The referee in this match was very fair.
#2
tā他duì对cáipàn裁判de的pànfá判罚biǎoshì表示bùmǎn不满。
Anh ấy tỏ ý không hài lòng với quyết định phạt của trọng tài.
He expressed dissatisfaction with the referee's decision.
#3
cáipàn裁判chuīxiǎng吹响le了bǐsài比赛jiéshù结束de的shào哨shēng声。
Trọng tài đã thổi còi kết thúc trận đấu.
The referee blew the whistle to end the match.
#4
fǎyuàn法院duì对zhè这qǐ起ànjiàn案件zuòchū作出le了zhōng终shěn审cáipàn裁判。
Tòa án đã đưa ra phán quyết cuối cùng cho vụ án này.
The court rendered the final judgment in this case.
#5
rúguǒ如果nǐ你fànguī犯规,cáipàn裁判huì会xiàng向nǐ你chūshì出示huángpái黄牌。
Nếu bạn phạm quy, trọng tài sẽ rút thẻ vàng với bạn.
If you commit a foul, the referee will show you a yellow card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây