Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xièlòu
HSK 6
Rò rỉ
Hán Việt:TIẾT LẬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+世Thế+屚Chữ Lậu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泄漏
xièlòu
Rò rỉ
泄
xiè • tiết
rò rỉ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
世
Thếshì
Thế giới / âm đọc (bên phải)
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi chất lỏng (氵) âm thầm tràn qua khe nứt ra ngoài thế gian (泄: chữ Thế 世) và nhỏ giọt liên hồi như mưa dột qua mái nhà thủng (漏: bộ Thủy 氵 và chữ Lậu 屚), đó chính là hiện tượng "rò rỉ" (泄漏) nguy hiểm.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rò rỉ
ENTiếng Anh:Leak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎndào管道lǐ里de的wūshuǐ污水kāishǐ开始xièlòu泄漏。
Nước thải trong đường ống bắt đầu rò rỉ.
The sewage in the pipe started to leak.
#2
shíyóu石油xièlòu泄漏wūrǎn污染le了hǎi'àn海岸。
Dầu rò rỉ đã làm ô nhiễm bờ biển.
The oil leak polluted the coast.
#3
gōngrén工人hěn很kuài快fāxiàn发现le了xièlòu泄漏wèntí问题。
Công nhân nhanh chóng phát hiện vấn đề rò rỉ.
The workers quickly discovered the leak problem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây