Chữ 泄 (xiè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "泄" (xiè) gồm 8 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (bên trái)) + 世 (Thế giới / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Dòng nước (氵) âm thầm chảy tràn ra khắp thế gian (世) qua khe nứt nhỏ, nghĩa là rò rỉ, tiết lộ, trút bỏ (泄).

Chữ 泄 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "泄" (rò rỉ, tiết lộ) gồm: 泄漏 (Rò rỉ), 泄露 (tiết lộ), 泄气 (Nản chí).

泄 (xiè) - rò rỉ, tiết lộ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

xiè

HSK 3

rò rỉ, tiết lộ

Hán Việt:TIẾT••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút8 nét

丶丶一一丨丨一フ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy+世Thế

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泄

xiè

rò rỉ, tiết lộ

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

世

Thếshì

Thế giới / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Dòng nước (氵) âm thầm chảy tràn ra khắp thế gian (世) qua khe nứt nhỏ, nghĩa là rò rỉ, tiết lộ, trút bỏ (泄).

Hình ảnh minh họa

泄

xièHán Việt: TIẾT

rò rỉ, tiết lộ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:rò rỉ, tiết lộ

ENTiếng Anh:leak, divulge, release

Câu ví dụ thực tế (5)

shéi谁xièlòu泄露le了gōngsī公司de的shāngyè商业jīmì机密？

Ai đã tiết lộ bí mật thương mại của công ty?

Who leaked the company's trade secrets?

méiqì煤气xièlòu泄漏le了，kuài快kāi开chuānghu窗户。

Rò rỉ khí gas rồi, mau mở cửa sổ ra.

The gas is leaking—open the windows quickly.

tā他yīnwèi因为xièmì泄密ér而bèi被kāichú开除le了。

Anh ấy bị sa thải vì tiết lộ bí mật.

He was fired for leaking confidential information.

shuǐguǎn水管pòliè破裂，dǎozhì导致dàliàng大量shuǐ水wàixiè外泄。

Ống nước bị vỡ, dẫn đến lượng lớn nước rò rỉ ra ngoài.

The water pipe burst, causing a large amount of water to leak out.

qǐng请zhùyì注意bǎohù保护gèrényǐnsī个人隐私，fángzhǐ防止xìnxī信息wàixiè外泄。

Xin chú ý bảo vệ quyền riêng tư cá nhân, phòng ngừa rò rỉ thông tin ra ngoài.

Please pay attention to protecting personal privacy and prevent information from being leaked.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây