Chữ 更新 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "更新" (cập nhật, đổi mới, làm mới, gia hạn, thay mới.) gồm: 新娘 (cô dâu), 新郎 (chú rể), 新年 (năm mới).

更新 (gēngxīn) - cập nhật, đổi mới, làm mới, gia hạn, thay mới. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 更新 (gēngxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang (phía trên)) + 曰 (Nói rằng (ở giữa)) + 乂 (Cắt, sửa (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Qua mỗi ngày (曰) lại sửa sang thay đổi thêm một bước (更: chữ Ngải 乂) và dùng rìu (斤) đẵn cành cây tươi (亲) để mở ra diện mạo hoàn toàn mới mẻ (新), đó chính là sự "cập nhật, đổi mới" (更新).

gēngxīn

HSK6

cập nhật, đổi mới, làm mới, gia hạn, thay mới.

Hán Việt:CANH TÂN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất+曰Viết+乂Ngải+亲Chữ Thân+斤Cân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更新

gēngxīn

Cập nhật, đổi mới

更

gèng • cánh

hơn

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

曰

Viếtyuē

Nói rằng (ở giữa)

乂

Ngảiyì

Cắt, sửa (phía dưới)

新

xīn • tân

mới

亲

Chữ Thânqīn

Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)

斤

Bộ Cânjīn

Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Qua mỗi ngày (曰) lại sửa sang thay đổi thêm một bước (更: chữ Ngải 乂) và dùng rìu (斤) đẵn cành cây tươi (亲) để mở ra diện mạo hoàn toàn mới mẻ (新), đó chính là sự "cập nhật, đổi mới" (更新).

Hình ảnh minh họa

更新

gēngxīnHán Việt: CANH TÂN

cập nhật, đổi mới, làm mới, gia hạn, thay mới.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:cập nhật, đổi mới, làm mới, gia hạn, thay mới.

ENTiếng Anh:To update / To renew / To replace / To renovate.

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请bǎ把nǐ你de的shādúruǎnjiàn杀毒软件gēngxīn更新dào到zuìxīn最新bǎnběn版本。

Hãy cập nhật phần mềm diệt virus của bạn lên phiên bản mới nhất.

Please update your antivirus software to the latest version.

wǒmen我们xūyào需要búduàn不断gēngxīn更新zhīshí知识，cái才néng能gēnshàng跟上shídài时代de的bùfá步伐。

Chúng ta cần không ngừng cập nhật kiến thức mới có thể theo kịp bước tiến của thời đại.

We need to keep updating our knowledge in order to keep pace with the times.

chūntiān春天dào到le了，wànxiàng万象gēngxīn，更新，dàochù到处chōngmǎn充满shēngjī生机。

Mùa xuân đến rồi, vạn vật đổi mới, khắp nơi tràn đầy sức sống.

Spring has arrived, everything is renewed, and life is flourishing everywhere.

wǒ我de的hùzhào护照kuài快guòqī过期le了，xūyào需要qù去shēnqǐng申请gēngxīn更新。

Hộ chiếu của tôi sắp hết hạn rồi, cần phải đi xin cấp đổi (gia hạn, làm mới).

My passport is about to expire, so I need to apply for a renewal.

wǎngzhàn网站de的shùjù数据měitiān每天dōu都huì会zìdòng自动gēngxīn更新。

Dữ liệu của trang web sẽ tự động cập nhật mỗi ngày.

The website's data is automatically updated every day.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây