Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
guòlǜqì
HSK1
Cái lọc, rây lọc
Hán Việt:QUÁ LỰ KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+氵Thủy • chữ 滤+虑Chữ Lư • chữ 滤+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过滤器
guòlǜqì
Cái lọc, rây lọc
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
滤
lǜ • lự
lọc lấy nước sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
虑
Chữ Lưlǜ
Lo lắng / âm đọc (bên phải)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过滤器" (guòlǜqì) mang nghĩa "Cái lọc, rây lọc", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cái lọc, rây lọc
ENTiếng Anh:Colander
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yòng用guòlǜqì过滤器guòlǜ过滤tāng汤。
Cô ấy dùng cái lọc để lọc nước canh.
She strains the soup with a strainer.
#2
zhè这gè个guòlǜqì过滤器kěyǐ可以xǐ洗mǐfěn米粉。
Cái lọc này có thể dùng để rửa bún.
This strainer can be used to rinse rice noodles.
#3
guòlǜqì过滤器fàng放zài在xǐwǎnchí洗碗池pángbiān旁边。
Cái lọc đặt cạnh bồn rửa.
The strainer is placed beside the sink.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây