指挥 (zhǐhuī) - chỉ huy, điều khiển, hướng dẫn (giao thông, âm nhạc, quân sự).

指挥

zhǐhuī

chỉ huy, điều khiển, hướng dẫn (giao thông, âm nhạc, quân sự).

Hán việt: chỉ huy

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 指挥

指【zhǐ】ngón tay; chỉ, chỉ ra

挥【huī】Vẫy tay

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (6)

nhạc trưởng, nhà chỉ huy

người chỉ huy, chỉ huy viên

指挥部

zhǐ huī bù

ban/sở chỉ huy tác chiến hoặc chỉ đạo

指挥系统

zhǐ huī xì tǒng

hệ thống chỉ huy

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:chỉ huy, điều khiển, hướng dẫn (giao thông, âm nhạc, quân sự).

Ví dụ (8)

jiāo交jǐng警zhèng zài正在lù路kǒu口zhǐ huī指挥jiāo tōng交通。

Cảnh sát giao thông đang điều khiển giao thông ở ngã tư.

zhè这cì次xíng dòng行动yóu由wáng王jiāng jūn将军qīn zì亲自zhǐ huī指挥。

Cuộc hành động lần này do tướng quân Vương đích thân chỉ huy.

tā他bì闭zhe着yǎn jing眼睛zhǐ huī指挥zhe着yuè乐duì队。

Ông ấy nhắm mắt chỉ huy (bắt nhịp) cho dàn nhạc.

wǒ men我们yào要tīng听cóng从zhǐ huī指挥，tǒng yī统一xíng dòng行动。

Chúng ta phải nghe theo chỉ huy, hành động thống nhất.

tā他zài在xiàn chǎng现场zhǐ huī指挥jiù救yuán援gōng zuò工作。

Anh ấy đang chỉ huy công tác cứu hộ tại hiện trường.

danh từ

Nghĩa:người chỉ huy, nhạc trưởng.

Ví dụ (8)

tā他shì是zhè ge这个jiāo交xiǎng响yuèduì乐de团z的hǐhuī指挥。

Ông ấy là nhạc trưởng của dàn nhạc giao hưởng này.

wǒ men我们xū yào需要yī一míng名yǒu有jīng yàn经验de的xiàn chǎng现场zhǐ huī指挥。

Chúng tôi cần một người chỉ huy hiện trường có kinh nghiệm.

zhè这zhī支bù部duì队shī qù失去le了zhǐ huī指挥。

Đơn vị quân đội này đã mất đi người chỉ huy.

nǐ你shì是zhè这lǐ里de的zǒng总zhǐ huī指挥ma吗？

Ông là tổng chỉ huy ở đây phải không?

zhǐ huī指挥shǒu手zhōng中de的zhǐ huī指挥bàng棒jiù就xiàng像yǒu有mó魔lì力yī yàng一样。

Chiếc gậy chỉ huy trong tay nhạc trưởng cứ như có ma lực vậy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây