挥 (huī) - vẫy (tay), vung (kiếm/gậy), khua.

挥

huī

vẫy (tay), vung (kiếm/gậy), khua.

Hán việt: huy

Nét bút一丨一丶フ一フ一丨

Số nét9

Lượng từ:发

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 揮 có bộ Thủ (扌), giản thể 挥 giữ ý tay (扌) chỉ huy quân (军), vẫy tay 挥.

Thành phần cấu tạo

挥

huī

Vẫy tay

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

军

Quân

Quân / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

发fā

Dùng cho viên đạn, quả pháo.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 发 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两发子弹

hai viên đạn

三发炮弹

ba quả pháo / vỏ đạn

Từ ghép (24)

指挥

zhǐhuī

Nhạc trưởng, người chỉ huy dàn nhạc

Vẫy tay chào/chia tay

指挥家

zhǐ huī jiā

nhạc trưởng, nhà chỉ huy

Từ đồng âm (20)

có thể, biết (kỹ năng, khả năng)

rộng lớn; khôi phục, phục hồi

Ánh sáng mặt trời, tia nắng

bẩn thỉu, không sạch sẽ

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:vẫy (tay), vung (kiếm/gậy), khua.

Ví dụ (7)

tā他xiàng向wǒ我huī挥le了huī挥shǒu手。

Anh ấy đã vẫy vẫy tay với tôi.

gào bié告别de的shí hou时候，dà jiā大家bù不tíng停de地huī挥shǒu手。

Lúc chia tay, mọi người không ngừng vẫy tay.

huī挥wǔ舞guó国qí旗。

Vẫy (múa) quốc kỳ.

tā他huī挥zhe着quán tou拳头，hǎo xiàng好像hěn很shēng qì生气de的yàng zi样子。

Anh ta vung nắm đấm, có vẻ như đang rất tức giận.

nà那ge个gāo高ěr尔fū夫qiú球shǒu手huī挥gān杆de的dòng zuò动作hěn很piào liang漂亮。

Động tác vung gậy của tay gôn thủ đó rất đẹp.

động từ (trừu tượng)

Nghĩa:chỉ huy, điều khiển / lau đi, gạt đi / phung phí.

Ví dụ (7)

shéi谁zài在zhǐ huī指挥zhè这chǎng场yīn yuè音乐huì会？

Ai đang chỉ huy buổi hòa nhạc này?

wǒ men我们yào要fā huī发挥zì jǐ自己de的cháng长chù处。

Chúng ta phải phát huy sở trường của bản thân.

tā他huī挥lèi泪gào bié告别le了qīn亲rén人。

Anh ấy gạt nước mắt tạm biệt người thân.

suī虽rán然hěn很rè热，dàn但tā他huī挥hàn汗rú如yǔ雨de地gōng zuò工作。

Tuy rất nóng, nhưng anh ấy làm việc mồ hôi như mưa (vung mồ hôi như mưa).

huī挥jīn金rú如tǔ土。

Tiêu tiền như rác (Vung vàng như đất).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây